Книга: Возмездие (Эрик Ломакс); Эксмо, Редакция 1, 2014

Для воевавших война никогда не кончается, она оставляет след в памяти, боль в сердце и жажду мести, потому что воспоминания лишили Ломакса счастливой жизни. Автор ничего не придумал, книга автобиографична, Ломаксу пришлось пережить нечеловеческие пытки и заново учиться жить без войны.

0    0

Книга произвела сильнейшее впечатление. Манера повествования, так тонко и точно передающая чувства и эмоции рассказчика,заставляет пропустить через себя боль и отчаяние, пережитые Ломаксом. Это вызывает во мне эмоциональный шторм.
Восхищаюсь великой силой духа Ломакса - он не принадлежал к военному подразделению, служащие которого проходили спецподготовку к выживаемости в особых условиях
был сравнительно юным чтобы владеть собой, оказавшись в жестоких, нечеловеческих условиях.
Для меня, почему то, самое трагическое место в романе, когда Эрик Ломакс по окончанию войны вернувшись домой пытается, как ему кажется, продолжить жизнь довоенную, но обречён на душевные страдания в полнейшем одиночестве (будучи среди людей). "Знакомым и понятным миром стал для меня лагерь. Я там закалился, научился выживанию,- а сейчас вдруг очутился непонятно где. На мне висел груз пережитого, который я не мог описать. Я стал опытным мастером по части неискренности, прямой лжи, увиливания и безразличия: ведь без этих качеств я не смог бы пережить плен."
Мой дедушка был угнан в немецкий лагерь в начале войны, в 1943 удалось бежать. Он примкнул к нашим войскам и под конвоем должен быть сдан для разбирательства в ближайший населенный пункт. Но начались бои и ему "наспех сунули в руки автомат" (цитирую дедушку) и войну он окончил в звании сержанта и с наградами. Только в глубокой старости за два года до смерти он мне рассказал, что было в лагере... Вероятно поэтому меня так тронул роман "Возмездие".
Не соглашусь с переводом названия: "Возмездие" несет в себе подтекст - отмщение за что-то, что принесло страдания
тогда как " The Railway Man" звучит обыденно, не имея налета жестокости и несчастий. Думаю, в этом и была задумка автора - не вещать в рупор о своих тяготах, а донести до читателя ЧТО порождает война, безмерная власть, циничность, неумение сопереживать. Параллельно он не оставляет без внимания удивительную стойкость военнопленных, их чувство локтя, смелость и огромное желание выжить = не сломаться.
Читать обязательно.

0    0

Эрик Ломакс родился в Эдинбурге в 1919, в год официального окончания первой мировой войны. По настоянию отца Эрик в возрасте 16 лет оставил школу и, как когда-то его отец, поступил на службу в почтовое ведомство. У мальчика было серьезное увлечение — он был буквально одержим поездами. Помимо железной дороги Эрик интересовался техникой, особенно новейшими средствами связи. Несмотря на недовольство отца, Эрик записался на вечерние курсы связистов. В недалеком будущем, во время войны и пребывания в японском концентрационном лагере на дальнем востоке, полученные на курсах навыки будут полезны юноше, однако эти же знания станут косвенной причиной зверских пыток и унижений. В конце 1940 Ломакс был откомиссован в качестве лейтенанта на фронт в дальневосточный регион. В 1942 году Ломакс с группой военных был захвачен японцами и отправлен в лагерь Чанги. С этого момента жизнь молодого человека превратилась в ад на несколько долгих лет до капитуляции японцев. Роман «Возмездие или Путеец» - глубоко автобиографичен. В нем автор искренне и честно повествует о своей жизни, которую война и пребывание в концлагере навсегда раскололи на две части — до и после. Унижения, издевательства, тяжелая работа, изощренные пытки, ставящие человека на грань жизни и смерти как физически, так и морально, уже никогда не изгладятся из памяти автора и не оставят его, тем или иным способом влияя на всю последующую жизнь даже много десятилетий спустя. «... бывает такой жизненный опыт, который не получится оставить в прошлом, и что для последствий пыток не существует срока давности.» Эрик живет с непроходящей болью от пережитого, которая не дает нормально спать по ночам, мешает отношениям с людьми. Долгие годы Эрик мечтает о встрече лицом к лицу со своими мучителями, представляет себе способы возмездия, снова в мыслях и снах переживая то, через что его заставили когда-то пройти. В то же самое время на другом конце света один из бывших палачей Ломакса, военный переводчик, присутствовавший при пытках, тоже не может найти себе покоя. Как и Ломакс, Нагасэ видит кошмары по ночам, вновь и вновь переживает события почти полувековой давности. Однажды судьба сводит этих двух людей, один из которых жаждет отмщения, а второй — прощения. У Ломакса нет намерения прощать врага, принеся тому успокоение. Противоречие выглядит непреодолимым, а ненависть настолько сильна, что кажется, ей никогда не будет конца. Автобиографический роман Ломакса впервые увидел свет в 1995 и был охарактеризован как «удивительная история страданий и примирения».

0    0