Книга: Вместе лучше : сказка (Лангройтер Ютта); Поляндрия, 2019

Это продолжение истории про кролика, рассказанной в книге "А дома лучше!". И продолжение просто великолепное, ничуть не хуже первой части. На этот раз крольчонку Джоси предстоит осознать как сильно он любит своих сестёр и как на многое он готов ради них. Несмотря на то, что Джоси ужасно сердит на сестрёнок (ещё бы, ведь они играют с их общей подругой в девчачьи игры, в которые ему играть не интересно!), он сломя голову бежит их искать, узнав, что приближается гроза, которую сестрёнки очень боятся. И только в конце книги мы узнаём, что и Джоси тоже боится грозы! Не меньше, чем его сестрёнки. Но несмотря на это, он всё же поспешил их разыскать.
Мне кажется, это замечательная книга, которая учит ребёнка доброте, взаимовыручке, братским и сестринским чувствам, смелости и решительности. Текст прекрасно написан: простой и понятный, он состоит, по большей части, из диалогов.
И конечно, эту книгу не возможно представить без великолепных иллюстраций Штефани Дале. Её акварели невероятно нежные, рассматривать их - одно удовольствие. В то же время, художнику удивительным образом удаётся передать настроение героев. Смотря на иллюстрации, кажется, что можно прочитать мысли, порхающие в голове у героев. В то же время, окружающий мир героев прорисован с таким вниманием, и с такой чёткостью, что создаётся ощущение, что картинка оживает.
На возраст от 1 года до бесконечности :)
Качество издания также на высоте: формат А4, твёрдый переплёт, мелованная бумага. Тираж всего 3000 экземпляров!

0    0

Только получила книжку, не удержалась и прочла сразу же сама. Картинки удивительно трогательные, рассматривать их одно удовольствие. Хотя немного не в кассу поля, которые есть на некоторых страницах, можно было вполне обойтись без них. Кроме того мой наметанный редакторский глаз цеплялся еще за некоторые шероховатости в тексте, но сама история в целом очень милая и поучительная. Не знаю, как оценит ребенок, но лично мне книга понравилась.
Я не думаю, что она от 1 года (как написано в другом отзыве), в этом возрасте такие длинные истории большинство детей слушать не будет, как мне кажется, хотя конечно все индивидуально.

0    0

Милая книжка. Без сомнения, при должном преподнесении и объяснениях она способна посеять в душе ребёнка семена Разумного, Доброго, Вечного. Однако когда начинаешь серьёзно задумываться на эту тему - охватывает чувство непередаваемой тоски и печали. Зайчик - ДЖОСИ, сёстры - МАРТА и МЭГГИ. Неужели переводчикам не хватило таланта изобрести наши, отечественные имена этим замечательным героям? Или в очередной раз сказалось российское "недо-": всё сделали классно, но недоработали последние штрихи... Извините, при таком раскладе я предпочту почитать сыну сказки Сутеева или книгу Бианки... Потому что он же первый мне вопрос задаст: пап, а что, нельзя было зайцев по-нашему назвать? И я, честно говоря, с ним солидарен...

0    0