Книга: Девушки из Шанхая (Си Лиза); Астрель, 2011

Тот редкий случай, когда книга не понравилась, но ничего конкретного или аргументированного против неё сказать не получается. Да, всё написано грамотно и отлично выдержан стиль. Да, я узнала для себя много интересного, а немногочисленные факты и вовсе заставили повести бровью. Но всё таки, после прочтения эта книга кажется пусть достойной по теме, пусть отшлифованной, но высосанной из пальца. Переживать за персонажей как за "своих" здесь не то что бы не хочется, здесь такой мысли просто не возникает изначально. О сюжете, как и проблематике в целом, как и о чувствах героинь, можно было рассказать за три главы, а роман сузить до новеллы. Так что, увы, книга интересная, но решайте сами, стоит ли она вашего времени.

0    0

1937 год. Шанхай. Сестры Перл и Мэй Цинь молоды и хороши собой. Они из довольно обеспеченной семьи и живут в эпоху, когда традиционное китайское общество, разрешило молодежи потешить себя иллюзией, что они являются частью чего-то очень европейского, и очень прогрессивного. Поэтому, Перл и Мэй беззаботно увлечены модой и нарядами, кавалерами и походами на дансинги. Они настолько идут в ногу со временем, что позволяют себя перечить родителям и работать «красотками» - моделями, позирующими художникам для рекламных плакатов. Они влюблены и уверены, что этот мир будет принадлежать им. Вот так могли выглядеть две прелестные сестры Цинь, пока поступок их отца и первая японская бомба не разнесли в дребезги шанхайский фарфоровый рай.
И вот вам парадокс. «Девушки из Шанхая» были прочитаны с интересом и, местами, не без удовольствия. Я узнала много любопытных фактов и бытовых подробностей о китайских традициях и менталитете. Некоторые главы написаны просто блестяще. В романе есть очень сильные сцены, от которых волосы дыбом встают. Я даже готова рекомендовать книгу Лизы Си к прочтению, но я не могу поставить «Девушкам из Шанхая» высокую оценку.
Проза Лизы Си - недурственный журналистский беллетр раскатанный тонким слоем аж на 600 страниц, хотя хватило бы развернутой статьи. «Девушки из Шанхая» это книга-констатация. Плакат, но не картина. Открыл, прочитал, узнал, закрыл - финита ля трагедия. Это не то художественное произведение, к которому захочется вернуться, переосмыслить и пережить его еще раз. Пардон за дикую банальность, лично для меня в «Девушках из Шанхая» нет ни глубины, ни авторского видения. Подозреваю, что король-то голый, но его изящно прикрывает фиговый листок в виде китайской экзотики и поэтичных названий глав. Причем эти симптомы в целом характерны для современной прозы американизированных эмигрантов. И совершенно не важно, какую родину оплакиваем: Китай, Афганистан или Зимбабве. Поэтому невысокая оценка и рекомендация к прочтению. И решайте этот парадокс сами.

0    0

Абсолютно совпала по впечатлениям с предыдущим отзывом в том, что книга оставила равнодушной, но каких-то объективных причин неприятия назвать я не могу. Из объективных плюсов: в процессе чтения действительно много узнала (и параллельно прочитала) об истории Китая середины и конца XX века, чем раньше по непонятным причинам я не интересовалась. Узнала о несомненно тяжелом и болезненном переломном моменте, когда многие китайцы после нападения Японии бежали из родной страны в Америку и, не став там своими, потеряли и родной дом, когда в Китай пришел коммунизм. Если представить себя на месте этих людей, которые всегда будут чувствовать себя чужими и не до конца полноправными гражданами в одной стране, потеряв свою родину, на которую больше не могут вернуться, то становится по-настоящему страшно. Это ведь были не один и не два человека, с этим столкнулось огромное множество людей самых разных национальностей. Вот, наверное, ради переосмысления этого факта в принципе стоит читать эту книгу.
Линия же главных героинь, двух сестер, меня не особенно тронула, может быть, потому что я читала слишком много подобных историй, написанных лучше и интереснее. Однако, читается в целом роман легко и довольно быстро (как мне показалось), так что избегать его прочтения точно не стоит.

0    0