Книга: Бестиарий (Кортасар Хулио); АСТ, Neoclassic, 2010

Все сборники рассказов Кортасара одинаково хороши, этот отличается только тем, что он - первый и содержит, в числе прочих, хрестоматийный рассказ "захваченный дом", высоко оцененный в свое время Борхесом и воспринятый многими как своего рода аллюзия на события аргентинской политической реальности. Конечно, содержание "Захваченного дома" гораздо шире, и он в равной степени сообщает о происходящем в любой стране, в любом доме.
Новеллы сборника с разных сторон, разными способами показывают фантастическое, которое писатель видит в самой действительности. Фантастика, по мнению Кортасара, сопутствует обычной жизни, является ее вечной обратной стороной. Внимательный читатель "Бестиария" вынужден будет с этим согласиться.

0    0

Сборник ранних рассказов Хулио Кортасара.
Больше всего понравились:
"Захваченный дом" - история брата и сестры, которых что-то начинает выживать из собственного дома.
"Письмо в Париж одной сеньорите" - письмо одного мужчины на различные философские темы, особенностью героя является то, что он вырывает кроликами.
"Дальняя" - история аргентинской девушки и ее двойника из Будапешта, сначала они снятся друг другу, а потом встречаются и происходит обмен жизнями.
"Врата неба" - история мясника, оставшегося вдовцом, который хочет вернуть свою жену - бывшую певицу.
В книгу еще вошли: "Бестиарий", "Цефалея", "Цирцея".
Сборник вышел в серии "Классическая и современная проза". Отпечатан на газетной бумаге в карманом формате в мягком переплете.

0    0

Неоднозначно Данный сборник - моё первое знакомство с творчеством Кортасара. Впечатления остались противоречивые. Рассказы "Захваченный дом", "Дальняя" и "Автобус" однозначно понравились. Чем-то напомнили Хичкока и Кинга. Вызвали лёгкий холодок по спине, зацепили недосказанностью концовки. В "Захваченном доме" и "Автобусе" интрига строится на непривычном поведении привычной "бытовой" реальности. В "Дальней" необычен уже сам сюжет. "Врата неба" - мощная вещь! Гораздо более психологичная, чем мистичная. Ради одного этого рассказа стоило покупать сборник. "Письмо в Париж одной сеньорите", "Цирцея" и "Бестиарий" - очень странные рассказы. С одной стороны, мне было интересно их читать, но в то же время, они нелепы своей зоологической составляющей, а концовка "Цирцеи" и вовсе была мне противна, т.к. я не люблю насекомых. "Цефалея" - вообще какой-то бред. Ну или я не поняла шутки юмора. Книжица маленькая, рассказы не очень длинные. Качество перевода оценить не могу, т.к. испанского не знаю, но язык переводчиков нормальный, читается легко.

0    0