Рассказы. Книга для семейного чтения (А. П. Чехов); Зебра Е, Мелихово, 2010

Я прекрасно понимаю, почему дети посылают к черту родителей и учителей с их "распрекрасной классикой". Потому что неприветливы и сиротливы школьные учебники. Потому что собр.соч`и одним своим неприступным видом навевают ужас и тоску на юные умы.
Потому что плохая бумага, скверный шрифт и отсутствие ярких картинок в этом возрасте можно безболезненно перенести только углубившись в "Шерлока Холмса" или "20 тысяч лье под водой". А Лермонтовы с Толстыми пусть поскучают в сторонке.
Вот если все издания русской классики для детей были такими как это...
Вот мечтаю я, чтобы "Героя нашего времени" издали с иллюстрациями Диодорова, а "Каменного гостя" с рисунками Михальской. А Огородников в своей саркастической манере изобразил бы Родиона Раскольникова и Соню. Детей за уши не оттащишь.
Ладно, шутки в сторону. Чехова проиллюстрировал Владимир Буркин. Спокойно и внятно говорю: ура.
Бывают книги замечательные, мимо которых не пройдешь, потому что потом очень жалко будет, что их нет под рукой.
Эта книга другого масштаба. Незаменимая. Тут уже не о чувстве обладания книгой приходится говорить. О камерном совершенстве. Камерном - потому что ни убавить ни прибавить.
Владимир Буркин мне очень нравится.
В первую очередь, умением изображать животных: харизматический Уинн-Дикси и кривоногая псина из книги Москвиной (Моя собака любит джаз) стоят в одном ряду с рисунками Сетон-Томпсона
во вторую очередь, штрихом и цветом. По моим ощущениям, такие "небрежно-карандашные" рисунки ближе и понятнее детям, нежели тщательно-залакированные картинки. Потому что ребенок смотрит и чувствует: я так тоже умею.
Вообще я была бы не против, если б в издании были только черно-белые рисунки, те что на полях. Уж очень хороши. Посмотрите на Сережу, это который курит в рассказе "Дома" – совершенно чеховский персонаж. А доктор!
Отдельное слово о дизайне: композиции, шрифтах, комментариях. Заголовки с буквами в разнобой, зелененькие примечания на полях, несерьезные долгоногие цифры, нескладные рисунки – все они как нельзя лучше подходят к Чехову. Если воспользоваться готовой формулировкой, оформление этой книги "толстое и тонкое" - чеховское. Очень правильное.
Бумага плотная, альбомная, Гарнитура Garamond. Тираж 3000. Увеличенный формат.

0    0

Книга исключительная. Оформление достойное Чехова.
Классик, предельно внимательно относящийся к СЛОВУ, заслуживает столь же внимательного отношения и к его печатному воплощению.
Качество, возведенное в многократную степень. Большой формат, плотная отличная бумага. Замечательные ШИРОКИЕ поля (очень важная деталь!). И в данном случае они несут двойную нагрузку. Помимо жизненно необходимой функции сохранения пространства, на них располагаются примечания и маленькие черно-белые рисуночки. В НЕсерьезном, ДЕТСКОМ оформлении чувствуется самое что ни на есть серьезное отношение и к содержанию, и к будущему читателю. Цветные иллюстрации не поразят вас своей «красивостью», зато они заряжены ЭНЕРГИЕЙ, такими «электрическими» штрихами, которые придают картинке выпуклость, напряженность, МЫСЛЬ.

0    0

Спасибо Валерии - благодаря ее рецензии обратила внимание на эту книжку и сделала себе мысленную пометку "посмотреть на выставке"...
Дело в том, что Чехова в достойном детском оформлении у нас нет, поэтому очень обрадовалась, узнав об этой книге. На выставке нашла. Смотреть особо было некогда и я ее купила, а рассмотрела уже дома.
Начну с того, что книга энциклопедического формата, с твердой обложкой и плотными страницами (офсет хорошего качества), что мне сразу понравилось. Очень хороший, укрупненный шрифт. На полях много маленьких черно-белых рисунков и сноски непонятных слов и выражений (несомненный плюс!). Основные иллюстрации цветные и полностраничные, но их немного: по одной к каждому рассказу, только к одному две. Рассказов в книге десять, соответственно иллюстраций одиннадцать. Вот это немного смутило, почему-то представляла, что их там будет больше.
Художник, кстати, В.Буркин. Думаю, что творчество его все-таки на любителя. Лично от себя напишу, что какие-то иллюстрации мне очень понравились (несмотря на некую гротескность), а какие-то не очень... В целом же смотрится ОЧЕНЬ неплохо, впечатления от книги весьма положительные, видно, что издатели старались, книга сделана с душой!

0    0