Книга: В сторону Сванна (Баевская Елена Вадимовна (переводчик), Пруст Марсель); Азбука, 2022

Ох! От прочитанного остались какие-то смешанные чувства. Не думаю, что, спроси у меня кто-нибудь:"Понравился ли Вам роман "В сторону Свана"?", я смогла бы дать определённый ответ. Вовсе нет. Моё мнение на этот счёт неоднозначно.
Первая часть мне не понравилась вовсе и даже показалась скучной. Пруст - мастер сложносочиненных предложений, в них он детализирует и расширяет наше знание об определённом месте, предмете или человеке. И именно благодаря тому, что автор раскрывает нам всё в мельчайших подробностях, мы имеем возможность переместиться в ту эпоху, когда туалеты женщин не были бессмысленными, а восхищали и приковывали взгляд прохожих.
Читая роман, а особенно последние две части, возникало желание оказаться в Булонском саду, прогуляться по Аллее акаций вокруг Большого озера или провести хотя бы один вечер у Вердюренов !
"В сторону Свана" пробуждает то самое прекрасное и нежное, что хранится внутри нас - то, чего мы так охотно скрываем от посторонних глаз. Роман, подобно отражению луны в озере, завлекает, притягивает, пробуждает.

0    0

Совершенно особенная книга для меня, которую мне с одной стороны посоветовали, но которую в то же время советовать невозможно. Ведь не скажешь же "почитай Пруста, он интересный" или особенный или что бы то ни было. Хотя бы потому, что он пожалуй кому угодно покажется скучным. И в этом прелесть. Не в скуке конечно, но в том, что ее может в книге пробудить. Я читала книгу одновременно с прослушиванием лекций Мамардашвили, что, как по мне, улучшило восприятие, хотя может кто-то скажет, что исказило. Вобщем я книгу конечно же не рекомендую, но если ты во всем и всегда одинокий странник, то доставай ее немедленно и пускайся в путешествие.

0    0

Нисколько не жалею что осилила этот томик. У Пруста потрясающий слог и так красиво и пронзительно прописаны герои в воспоминаниях мальчика, что как-будто видишь всё наяву и сопереживаешь близкому другу. Книга не простая, иногда приходилось продираться через словесные нагромождения и очаровательные построения фраз.... Книга состоит из трёх частей и моя любимая средняя, под названием Любовь Сванна. Могу сказать, что знакомство с Прустом оказалось удачным и я рекомендую всем любителям нестандартной классической прозы.

0    0