Книга: Шум времени (Барнс Джулиан , Петрова Елена Серафимовна (переводчик)); Азбука, 2021

Очень ждала эту книгу. Люблю биографические романы, наконец, с возрастом, полюбила музыку Шостаковича ( в детстве для меня это был "Шум"). Хотя некоторое время назад, я перестала читать Барнса, эту книгу пропустить не могла. Сначала, нравилось все, язык, как владеет автор советским слэнгом, пословицами, знает историю страны, и с уважением пишет о великом композиторе. Но перевалив за середину романа, стала испытывать раздражение. Книга не о великом композиторе 20 века, а о тоталитарном государстве. Стало казаться, что автор бравирует своими познаниями в русском фольклоре. В общем, было интересно, но какая-то неудовлетворенность осталась. Я понимаю, тема "Художник и власть" популярна в литературе, но я ожидала большего. Закрыв книгу подумала, что особенно понравились примечания :). Тем не менее, не жалею, что прочла, передаю книгу дальше, подругам.
Рекомендую всем, кто любит музыку, и тем, кому Шостакович пока кажется непонятным и сложным.

0    0

По-моему, очень грустное произведение. Не хочется раскрывать подробности и портить удовольствие от чтения всем потенциальным читателям, напряжением нарастает и спадает несколько раз на протяжении всей книги, в общем она держит интерес. Слог прекрасный, обилие "русскостей" поражает, их нельзя отнести только на счет грамотнейшего переводчика. Долгое время после прочтения тягостная тоска не отпускала, дело даже не в тех очевидных трудностях и опасностях, которые исходили от режима в отношении композитора, и не в сложной личной жизни, о чем автор говорит вполне деликатно.
Мало художников в широком смысле слова, в чьих жизнях много внешнего счастья, но ощущения, что служение музыке несло счастье, так необходимое в жизни всякого человека, тоже нет.

0    0

Легко ли быть трусом в тоталитарном государстве? А композитором? А талантливым композитором? Думаю, в тоталитарном государстве нелегко всё. Джулиан Барнс очень убедительно это демонстрирует, раскрывая перед читателем биографию - нет, историю страхов - "благополучного" и "обласканного" советской властью гениального композитора Дмитрия Шостаковича. В общем и целом роман созвучен сатирической кантате означенного Шостаковича "Антиформалистический раек" - тоже вроде бы всё замечательно и весело, но в конце концов становится не по себе и в то же время эгоистично радостно, что этого кошмара я застала совсем немного - так только, чуть-чуть попугали. Психология страхов и мелких саботажей, удач и провалов, любви и потерь, размышлений и отчаянных бездумных поступков - из всего этого Шостакович складывает удивительную "формалистическую" музыку, а Барнс - удивительную "реалистическую" прозу. Неважно, как вы относитесь к музыке вообще и к Шостаковичу в частности, неважно, какие чувства у вас вызывают воспоминания о советском прошлом нашей страны, неважно, нравится ли вам психологический роман и литературные изыски, без которых не обходится ни одна работа Барнса (и ведь в каждой работе свои, здесь, например, обилие русизмов и постоянные метания между размышлениями героя и историческими и биографическими отступлениями, смещенными во времени и пространстве), - "Шум времени" очень и очень интересная книга и вряд ли оставит кого-то равнодушным.

0    0