Книга: Корсары Южных морей (Быстрова Татьяна А. (переводчик), Сальгари Эмилио , Карцивадзе Любовь (переводчик)); Азбука, 2017

В данном издании собрана трилогия, ранее не выходившая на русском языке. Главными действующими лицами являются боцман и марсовой корабля. Для начала о положительных моментах: красивые иллюстрации, приятный язык, достаточная доля юмора. Но недостатки все же перевешивают. Все интриги притянуты за уши, невнятные сюжетные ходы, приправленные какой-то чересчур высокопарной романтической линией. Враги, без каких-либо душевных терзаний моментально становятся союзниками, главные герои проходят через все битвы практически без царапин и решают все проблемы словно детские загадки. Битвы также толком не описываются.

0    0

Аннотация не врёт: в данном сборнике впервые вся трилогия "Корсары Южных Морей" опубликована на русском. Из минусов могу назвать наивный юмор и ругань дошкольную. Но гром и молния! Атмосфера поистине соответствует тому, чего ждёшь от пиратских романов. Читать этот сборник поистине уморительно. Возможно предсказуемо, тривиально, но - уморительно! Читатель окунается в приключения и со страниц льётся даже аромат моря, пороха и крови. Ты веришь героям несмотря на их гротескность и почти карикатурность. Даже шутки растянуты до предела, однако ты чувствуешь веселье, а это главное. В конце-концов свою задачу этот сборник выполняет.

0    0

Кому может быть интересен сборник романов "Корсары Южных морей"? На мой взгляд, романтикам,которые любят,зачастую непритязательные приключения с обязательной пиратской атрибутикой,морскими и сухопутными сражениями,благородными и не очень героями,с обязательными любовными переживаниями и всегда ,на оптимистичной ноте заканчивающимися историями,всё это можно встретить и на страницах данной трилогии,написанной очень популярным,прежде всего у себя на родине в Италии,писателем Эмилио Сальгари.Хотя романы не так уж оригинальны,много различных клише и самоповторов,но радует то,что это первое издание этих произведений на русском языке.

0    0