Книга: Anansi Boys (Гейман Нил); Headline, 2011

Вирішила почати читати Ніла Ґеймана в оригіналі,оскільки автор відомий своєю простою манерою оповідання. Подумала ,що зі своїм не надто високим знанням англійської мови ця книга якраз підійде мені. І не прогадала. Роман справді не має багато складної лексики, я розуміла приблизно 85% відсотків від прочитаного. Оригінал не порявняти з перекладом,на мою думку, відсотків десять жартів втрачається при перекладі. Книга розповідає про пригоди Чарлі-Товстуна ,сина бога Анансі ,який тим не менш є людиною, та його брата ,наділеного силами богів. Сюжет цікавий та захоплюючий. Він наскрізь просякнутий гумором та іронією. Книгу бажано читати після «Американських Богів»,щоб краще орієнтуватися в персонажах та задумці,але якщо вам несила терпіти, то можна почати із Дітлахів Анансі,адже роман так написаний, що ви все одно будете легко орієнтуватися в подіях. Герої неклішовані та не позбавлені почуття гумору. Тому я беззаперечно раджу цю книгу поціновувачам Ніла Ґеймана. І не переживайте щодо свого рівня знання англійської, ви скоріш за все , будете розуміти більшу частину прочитаного, а цього досить для усвідомлення основної картини.

0    0

В первую очередь эта книга мне понравилась своим оригинальным чёрным юмором, оценить который точно смогут все желающие. Скромняга и тихоня Чарльз Нанси неожиданно узнаёт о кончине своего отца, а приехав на похороны открывает ещё ряд тайн - его отец был богом пауков Ананси и у парня есть брат-близнец. Брат-близнец по имени Паук, кстати, полная противоположность главному герою - он харизматичный и весёлый. Ясное дело, что Чарльз не сразу принимает сложившейся ход вещей. Но в этом и есть огромный плюс этого романа, этой замечательной истории - мы с интересом наблюдаем все приключения этих двух парней! У каждого читателя появится надежда, что любую серую жизнь в какой-то момент просто необходимо разбавлять яркими красками. Если сам не можешь, то жизнь точно может преподнести сюрпризы! И стоит довериться высшим силам, не сопротивляться новым изменениям и все будет меняться только к лучшему! "— В жизни каждого из нас, — начал он, — иногда случаются дожди. Но среди туч всегда светит лучик надежды." (с) Нилу Гейману получилось сделать из магического реальное.

0    0