Альковные секреты шеф-поваров (Уэлш Ирвин); Иностранка, 2017

Несмотря на то, что альтернативная литература в большинстве своём специфическая и далеко не каждый осмелился бы прочитать подобные книги, и уж тем более посоветовать, "Альковные секреты шеф-поваров" можно дать почитать любому. Это сильное, интересное произведение с лихо закрученным сюжетом, интересными, по-настоящему живыми персонажами и сильными описаниями. История о двух совершенно разных людях, волею судьбы оказавшихся друг другу как нельзя более близкими, никого не оставит равнодушным. Если Вы уже знакомы с творчеством Ирвина Уэлша, то эта книга Вас приятно удивит более уверенным слогом автора и гармоничным повествованием. Сразу становится понятно, насколько автор вырос как писатель. Если же Вы взяли подобную книгу в руки в первый раз - это один из наилучших вариантов для ознакомления с такой литературой. Происходящее захватывает похлеще "Бойцовского клуба", а между строк скользит сатира, жесткий, но цепляющий юмор и по-настоящему интересный посыл. И всё это приправлено шотландским национальным колоритом. А если ко всему прочему Вы любитель неоднозначных развязок - эта книга точно для Вас.

0    0

В "Альковных секретах" Уэлш рисует свою собственную столицу Шотландии. Безжалостно давящий на психику своих жителей Эдинбург убивает их тела холодным дождём и пронизывающий ветром. Кроме того, улицы уэлшевского Эдинбурга буквально кишат многочисленными питейными заведениями, в которых местные жители с небывалым усердием убивают себя, довершая начатое... Если мыслить чуть глобальнее, это очередной вариант не устаревшей истории о Дориане Грее, грустный анамнез разрушительных взаимоотношений пороков человека и порока.Одним словом, написано очень здорово. Роман как бы соскребает с души накипь, потрепав ее, будто реющий флаг, свежими порывами северного морского ветра.

0    0

Чтение этого замечательного произведения нелёгкая задача, в этом есть что то такое , что напоминает скейтбординг или
сёрфинг. Простой и незамысловатый сюжет ,но какое пируэты , развороты и прыжки демонстрирует автор. Слабо подготовленному читателю, могу представить , что творилось в голове переводчика, не легко следовать и поспешать за автором.
Не маловажное значение имеет то , что автор любителям контркультурной литературы хорошо знаком по другим известным переводам на русский язык. Романы Ирвина Уэлша такие , как "Клей" и прекрасный захватывающий роман 2014 года "Сексуальная жизнь сиамских близнецов", не могут не полюбиться читателю.
Тонкий английский юмор и сатира на всех на вся нашего современника ( автору 58 лет), в его произведениях мы наблюдаем то , что редко где возможно так прочувствовать - неразрывность поколений их вечное выяснение отношений (отцов и детей) ответственность одних перед другими .
Мне роман в очередной раз доставил удовольствие и Ирвин Уэлш не обманул моих ожиданий.

0    0