Игра в марблс. Забытое детство. Обретенная жизнь (Ахерн Сесилия); Иностранка, 2017

Уже третья рецензия на эту книгу - ничего особенного. К сожалению, именно с этого романа у меня началось знакомство с С.Ахерн. Начиталась отзывов и решила взять - да, действительно - можно почитать, а можно и не читать - ничего не потеряете!!!! Немного коробили предложения - "Я чуть не усрался!" (извините - это автор ... или такой переводчик. И такого слэнга довольно много. Как будто подросток писал. В целом история жизни одного из многих мальчишек в семье конечно временами потрясает, но, повторюсь, перевод во многих местах - ужасный. Зато качество книги в твердом переплете на высоте - и обложка частично ламинированная, и белые твердые листы с отлично пропечатанным текстом. Приятно брать в руки, читать легко - глаза не устают. Если решите взять эту книгу, то попробуйте взять не этого переводчика.

0    0

Не поклонница я этого автора. Из всех ее книг мне понравилось только две: «P.S.Я люблю тебя» и «Не верю, не надеюсь, люблю». Вот они действительно понравились. А «Игра в марблс» впечатлила только описанием шариков) Раньше как-то доводилось слышать о том, что эта игра собой представляет, но мое знание было поверхностным. А из книги я узнала, что проходят даже целые чемпионаты по марблс! Почти как игра в гольф)
Очень интересно описана страсть коллекционера Фергюса. Каждый шарик для него связан с какой-то жизненной историей, о которой он нам постепенно и красочно рассказывает. Все воспоминания из детства, юности, зрелости. И автор ставит эти воспоминания в порядке значимости, а не в порядке хронологии.
Сами по себе герои не особо впечатлили. Но то что дочь наконец-то смогла хоть в чем-то понять отца – вот это немного зацепило меня.
Не уверена, что готова посоветовать книгу к прочтению) Разве что тем людям, которые одержимы собирательством и коллекционированием.

0    0

Дочитала книгу «Игра в марблс». Меня многие друзья спрашивали, о чем эта книга, когда я её ещё не дочитала. И мне было трудно ответить на этот вопрос. Если описывать формальную сторону сюжета, то её и детективной можно назвать: мол, девушка ищет 2 утраченных стеклянных шарика марблс из коллекции своего отца, попутно узнавая все больше и больше о его прошлом и понимая, что совсем его не знала. Но это совсем не детектив. Книга во многих моментах затрагивала моё сердце. Находились какие-то ситуации и слова, которые особенно глубоко цепляли..Главным образом отрывки из детства отца главной героини, Фергюса, его общение с братьями, забавные и не очень случаи, жизнь его семьи.
Но о чем этот роман на самом деле? Хочется сказать, что о многом :) Правда каждый поймет по-своему, я думаю. Для меня это роман о том,что нужно быть настоящим. Особенно для близких. Не скрывать свою личность,и быть искренним. Ещё о том,что никогда не поздно решить быть ближе и все исправить, потому что «все в твоих руках». С другой стороны, это роман и о принятии других. Это очень важно — уметь принимать других такими, какие они есть. Но для этого их нужно сначала хорошенько разглядеть) Можно прожить жизнь рядом и не узнать человека по-настоящему. «Зорко лишь сердце одно», помните? Будьте же зоркими. И с самим собой тоже. Кто вы есть? Какой вы человек? Вы на самом деле такой, каким кажетесь?
Пока главная героиня ищет недостающие марблс, она ищет и прошлое своего отца, настоящее прошлое. Она пытается ответить на вопрос, кто есть её отец, какой он человек. И вместе с тем, она ищет ответ на вопрос, кто она сама. Самый главный вопрос...

0    0