Небо этого лета. Рассказы украинских писателей (Володарский Ю. (сост.)); Три квадрата, 2015

Книгу невозможно описать в нескольких предложениях– её надо читать. Рассказы разных писателей из разных частей большой страны с душевным народом одного менталитета с нами, жителями России, потому сразу проникаешься атмосферой написанного и понимаешь, о чём речь, понимаешь ощущения героев рассказов. Некоторые из них переведены с украинского языка на русский, за что спасибо переводчикам и составителю книги. В целом, после прочтения осталось ощущение звенящей тревоги и совершенно понятной густой печали, хотя не каждый рассказ пропитан безнадежностью и грустью, нет. Внимание, спойлер:
рассказы \"Следящие за нами\" и \"Пливе кача\" отпечатались в голове навсегда дословно, как поразивший фильм, который в определенный жизненный период попал в точку и разбередил душу.
\"Через культуру– к взаимопониманию\"– эти слова могли бы стать эпиграфом книги. Значительная часть истории пройдена нашими народами рука об руку, так пусть культура поможет подойти к примирению, взаимопониманию и взаимному состраданию. Об этом книга.

0    0

Данная книга представляет собой сборник рассказов украинских писателей. Большинство из них пришлись мне по душе, так как написаны на весьма актуальные темы. Думаю, что перечитывать их я буду ещё несколько раз. Понравилось то, что в книге страницы плотные, белые, оптимальный размер шрифта. Рекомендую к покупке.

0    0

Редкий шанс встретить достойную антологию рассказов и непредвзятую публикацию украинских авторов. Купив книгу, изучила, чем живут включенные в нее писатели сейчас, разочарований не испытала. Введение к книге написала Людмила Улицкая, она же куратор проекта.
Было бы интересно сделать издание билингвистическим, но и перевод вышел хорошим.

0    0