Книга: Время предательства (Крылов Григорий Александрович (переводчик), Пенни Луиза); Азбука, 2016

С каждой книгой серия о Армане Гамаше становится все интереснее и глубже. А это произведение наконец-то (я надеюсь!) поставит точку в "деле Арно". Я долго ломала голову над тем, что же именно двигало всеми участниками сего действа, и в общем-то могла бы догадаться, учитывая политическую ситуацию в Канаде, какой она была, есть на данный момент и будет еще похоже долгое время. Луиза Пенни любит свою страну, это видно сразу, но и она понимает, что не все ладно в ней. Я обычно не читаю благодарности автора после книги, т.к. понимаю, что именно там можно обнаружить. Послания семье, друзьям, издателям, агентам, тем, кто помогал в написании книги, консультантам, даже читателям иногда. Но в этот раз решила прочесть и не удивилась, не обнаружив там ничего по теме Квебек vs. Канада. Видимо, для очень многих канадцев, как и для Луизы, это крайне личная и больная тема, которую не выставишь в открытую. Но поскольку держать все в себе трудно, Пенни решила выплеснуть свои эмоции по этому поводу на страницах своей книги.
Эта часть оказалась настолько сильной, эмоциональной, глубокой, что на второй и прочие планы ушло и новое убийство, которое расследует Гамаш по просьбе Мирны (оно, конечно же весьма примечательно, как и его разгадка), и рохля Бовуар, который превратился просто в свою тень, и расформирование отдела по расследованию убийств, которое на самом деле обернулось вовсе не тем, что я думала, и многое другое. Хотя некоторые моменты меня удивили.
Из удивившего/положительного: два совершенно неожиданных возвращения - утка :) и агент Николь (не думала, что еще встречусь с ними); читатель наконец-то узнает, почему агент Лакост была аутсайдером, прежде чем попасть к Гамашу; а также размышления в самом начале романа о природе зла. "Почему люди превращаются в скотов? - Потому что все остальные так поступают. ... Такие вещи входят в норму". "Увы" (почему в кавычках можно понять после прочтения книги, как и частую цитату "И враги человеку - домашние его").
А вот единственное, что мне не понравилось - Жан Ги Бовуар и самый конец книги. Он этого не заслужил.
Очень основательное произведение, после прочтения которого остается много пищи для размышлений.

0    0

[Возможны спойлеры]
Думаю, чтобы в полной мере оценить накал этой истории, просто жизненно необходимо читать предыдущие части. Для меня она стала "точкой невозврата", я хотела бежать по страницам и, одновременно, как можно дольше не брать книгу в руки. Для меня, это не детективная серия, а психологические романы, где люди исследуют свои отношения друг с другом и миром. И борьба за душу здесь далеко не так прозрачна и проста. Мы видим как грызут Гамаша, оставляя его практически в одиночестве без своего отдела. Детища, на которое он потратил столько сил и лет. Ему придется положиться даже на того человека, к которому потерял доверие, хотя, казалось бы, запас для "отщепенцев" был неиссякаем. Видим опустившегося во всех смыслах Бовуара и это сильнее всего било по сердцу. Это самые любимые отношения для меня во всей серии. Наставника и ученика, не просто друзей, а практически отца и сына. И те редкие моменты, где в книге эти двое встречаются - орать хотелось от горя.. и надежды.
Я понимала план Гамаша почти с самого начала, но переживала именно за конец для них с Бовуаром. Было непонятно заготовила ли автор для Жана Ги последний шанс или убьет его в попытке искупления.
Отдельно хочется отметить жителей деревни Три сосны. Как за эти долгие годы каждый выстроил отношения с командой Гамаша и даже его женой. Это уже не просто дружба, а семья. Они ринулись в бой даже не задумываясь насколько это опасно.
Концовка меня порадовала и залечила все мои раны! В конце концов, нужно было понимать, что без Бовуара душевное состояние Гамаша было безвозвратно убито. Им обоим нужна была надежды. И меня не отпускает мысль, что Бовуар влюбился в Анни не просто даже из-за ее схожести с отцом, по характеру они оба бойцы, а еще от того, что теперь он может его называть его отцом, к чему он стремился почти с первой книги и это было заметно. Я счастлива! И могу спокойно двигаться по серии дальше, надеюсь больше автор мне так трепать нервы не будет.
И хочется отметить, конечно, с какой любовью она пишет о Канаде. Я столько интересных исторических фактов вычерпываю после прочтения, что хочется не просто углубится в вопрос государственного устройства и проблем общества, но и посетить лично страну.

0    0