За рекой в тени деревьев (Голышева Елена Михайловна (переводчик), Изаков Борис Романович (переводчик), Хемингуэй Эрнест Миллер); АСТ, 2016

Лично для меня – один из лучших образцов работ Хемингуэя. Работа, как и все произведения автора – выверенная, четкая и яркая. А язык – образец для подражания лучшими прозаиками всех времен. Более всего трогает аллегория, вынесенная в заглавие и постепенно раскрывающаяся к концу произведения. Несомненно это произведение навсегда останется в золотом фонде мировой классики литературы. Для лучшего восприятия, советую для начала познакомиться с более короткими произведения автора, например – рассказами, и лишь потом переходит к этому венцу его творчества.

0    0

читать!У меня – зачитанная почти до дыр книжка в мягком переплете. Даже не знаю, через сколько рук она прошла. Практически нет действия: всего несколько дней до смерти главного героя. который это знает. Поражает стойкость и мужество этого человека, проживающего последние дни в полную силу. Служака, с тонкой и нежной душой, умирает за рекой, в тени деревьев, не дожив, не долюбив.

0    0

"За рекой, в тени деревьев" оставила в моей душе, после себя противоречивые чувства. Местами даже хотелось бросить Ричарда на произвол судьбы, которая и так была предрешена. Но бывали моменты, которые переносили тебя к ним за столик, и тебе тоже хотелось смеяться вместе с ними, забыв про оставшееся непрочитанные страницы.
Сам же роман немного похож на Ремарка и даже меня удивил, потому что после нескольких сборников Эрнеста я уже подумала, что кроме охоты и быков, дело иметь ни с чем уже не придется и даже выучила наконец-таки порядок проведения корриды.
Что же касается самого чтения, то для меня оно было немного сложновато, потому что сама атмосфера книги изначально натянутая, а призыв героев «Давай веселиться» особо не помогает.

0    0