Книга: Never Let Me Go (Исигуро Кадзуо); Faber & Faber, 2011

Книгу читала в оригинале (благо английский - родной язык Кадзуо Исигиро), поэтому напишу максимум о слоге и минимум о содержании. Маленькая книга 280 страниц.
Несмотря на достаточно простой язык повествования, читать было сложно. Почему? Да потому что автор злоупотребляет фразовыми глаголами, парцелляцией и сложнопоставленными оборотами речи. Уже через 20-30 страниц к его манере повествования привыкаешь, но периодически на какой-то фразе все равно зацепишься. Поэтому готовьтесь, повествование необычное.
Что касается сюжета - сама проблематика гораздо интереснее того, как она описана. Топорное повествование, бесконечные пересказ разговоров, ссор, выражений лиц. Когда ты ждешь какой-то кульминации, а ее все не наступает, начинается откровенная скука. Даже тот единственный возможный интересный поворот сюжета закончился самым "обычным" способом.

0    0

После прочтения книги "Погребенный великан", какой, кстати, меня очень впечатлил, мне захотелось почитать еще что-то Кадзуо Исигуро - английского автора японского происхождения. Книга, какая мне попалась следующая на глаза - "Не отпускай меня" или в английском варианте "Never Let Me Go" не настолько мне понравился, как великан. Действие происходит в Англии 90-х годов прошлого века. Главная героиня - Кэт в основном просто занимается тем, что между своей работой просто вспоминает свое прошлое в пансионе, где она провела свое детство. Повествование постоянно прыгает с одного времени на другое, и это немного сбивает с толку. По сути дети в пансионе - просто мясо, выращиваемое на ферме, ведь конец у них всех будет одинаков - они будут донорами органов для людей больных раком пока не умрут от этого. Тем не менее, воспитатели всё равно духовно и морально их воспитывают, хоть и по сути это не очень нужно этим детям. Вообще, в этой книге мне понравилась только основная идея, но далеко не её исполнение и воплощение в тексте, и на мой взгляд, её неинтересно читать.

0    0

По назві може здатися, що це якась романтична комедія, проте це омана. Насправді ж книга про майбутнє, яким воно може бути для нас. Кадзуо Ішігуро часто це робить. Отож, це історія не про одну особу, а про цілий пласт людей, які створені для потреб інших. Ці клони - носії органів, які потім трансплантують "нормальним". Здавалось, що це круто, адже тисячі смертельних хвороб позаду і можна продовжити життя своїм близьким і рідним (хоч на трохи). Та маленький світ кожного такої істоти приречений. А де межа між людьми і донорами? Головна героїня, Кет, навчається у типовій школі-пансіоні, який мало чим відрізняється від шкіл "нормальних". Вивчають вони також ті предмети, що й інші, та також мають почуття. Чим вони відрізняються від людей? Чому саме з них "виймають" органи? Чому вони не заслуговують на нормальне життя? Наскрізний мотив твору - людяність, тож відшукуйте її у собі. А книгу раджу до прочитання.

0    0