Сказка о Золотой Кобылице (Турлынова Р. (ред.)); Фолиант Пресс, 2016

Книга была долгожданной: ребенок любит волшебные сказки и лошадей, я как родитель ценю красочные иллюстрации и считаю, что это позволяет развивать вкус.
Полученная книга вызвала неоднозначное впечатление и вот почему:
- не все иллюстрации одинаково хороши: сам юноша не пропорционален и лицо совсем не Алексея, а Юсуфа скорее, также странное впечатление производит его наряд - не русский, а какой то восточный, шапка постоянно меняется (у него с обой несколько на выбор???), царевна откровенно не хороша собою и странно выглядит: в кокошнике и с растрепанными волосами и костюм какой то недостоверный, жар-птица выглядит фазано-павлином каким то недоделанным (точнее недовырисованным)
часть иллюстраций смотрится недоработанными или сделанными наспех и однообразными (особенно касается фонов)
- текст откровенно скучный и язык повествования сухой, корявый: одним словом, нудно.
Ребенок с нетерпением ждал сказку, а после двух листов повествования попросил посмотреть картинки и закрыть книгу, с уговором дочитали до конца, возвращаться к чтению этой книги не хочется.
Безусловно, качество печати превосходное.
Как вывод: лучше купить хорошо проиллюстрированного конька-горбунка, именно с него пересказана данная книга. Но у Ершова слог прекрасный, а здесь - нет.
Скорее сожалею о покупке.

0    0

Получили мы книжечку "Сказка о золотой кобылице" от издательства Фолиант. Конечно не удержались и сели с дочкой читать в тот же вечер! Как же, самая любимая тема - о лошадке!)) Да еще и волшебной, говорящей!)
Сюжет сказки очень нетривиальный, новая интерпретация сказки о Коньке Горбунке! Спокойное повествование, хороший, добрый конец, что сейчас очень важно, на мой взгляд, в нашем возрасте!) Дочка слушала с удовольствием, особенно впечатлилась Золотой кобылицей с серебристой гривой, и крабом))
Иллюстрации Руф Сандерсон конечно выше всяких похвал! Невероятно реалистичные, такая природа удивительная! Жар-птица просто светится со страниц!
Я не привыкла скептически критиковать чужие задумки, мне главное, что книга понравилась моему ребенку!))
Не буду раскрывать сюжет полностью конечно!)) Но всем любителям лошадей очень рекомендую данную книгу!))

0    0

От этой книги мне стало грустно. Грустно в какой шлак умудрилась превратить Конька-горбунка американская писательница и иллюстратор Руф Сандерсон. На первый взгляд красивые иллюстрации при более внимательном рассмотрении вызывают недоумение, если не отторжение. Откровенно некрасивая и растрепанная царевна в кокошнике, батыр Алексей одеты в наряды неизвестной восточной народности. Ужасный, убогий и корявый язык. Личность главного героя поражает. Отважный Алексей под угрозой смерти, нацелив стрелу в сердце ничего плохого ему не сделавшей, полей не топтавшей кобылицы заставил служить ему всю жизнь, т.к. Алексею хотелось приключений! Дальше больше, батыр, поймав Жар-птицу (на вид фазан фазаном), терпя муки совести, что птица мучается в неволе, таким же образом ловит царевну! И без смущения везёт к царю. На сайте американской писательницы указано, что источником ее книги является русская НАРОДНАЯ сказка. Обидно за Ершова и стыдно читать это. А полиграфия на высоте, хотя мне не нравится текст в рамочке.

0    0