Книга: Аврора из корпуса "Ц" (Анне-Катарина Вестли); Махаон, 2016

Я только что прочитала первую повесть «Аврора из корпуса «Ц», и мне понравилось. Как пишет Википедия, Анне–Катрине Вестли писала серию книг по Аврору с 1962 – по 1970. Так что действие в книге разворачивается в самом начале 60-х годов прошлого века. У нас повесть была напечатана лишь однажды, в 1969 году, в переводе Л.Горлиной. В новой книге добавились еще две повести: «Аврора и папа» и «Аврора и маленькая синяя машина».
Предлагаю вам выдержку из послесловия А.Исаевой, написанного к изданию 1969 года:
«Писательница Анне-Катрине Вестли пишет весёлые детские книжки про тех, кого она любит. А любит она не тех, кто богат и властвует над другими. Она пишет про таких норвежских ребят, которые всерьёз, а не «понарошку» помогают взрослым, и про таких взрослых, которые умеют всерьёз, а не «понарошку» дружить с детьми и делить с ними свои настоящие трудности и заботы.
Вот в такой дружной семье и растёт Аврора. Мама её уезжает на целый день на работу, а дома остаётся папа с двумя детьми. Папа нянчит грудного ребёнка? Папа варит обед? Папа стирает бельё? — удивляются любопытные соседки и подсылают своих любопытных дочек посмотреть — что же это за семья такая, где всё «не как у людей».
Ничего они не поймут про эту семью, только сплетничают: «Взвалила на мужа всё хозяйство!»
А вот Аврора всё понимает: и то, что мама очень устаёт — она работает в суде адвокатом, готовится к выступлениям да ещё двухмесячного Сократика кормит
и то, что у папы каждая минута на счету — он историк и должен успевать не только писать свою научную работу, но и справляться с детьми и хозяйством. Всё она понимает, и старается во всём помочь папе, чтобы он выполнил своё трудное «расписание»: она кормит Сократика из бутылочки, катает его в коляске и даже пытается сама вымыть лестницу.
Нелегко приходится Авроре — любопытные соседки и их дочки не дают покоя ни ей, ни папе. Всё их удивляет — и почему у Авроры папа дома, а мама на работе, и почему у них нет дивана и телевизора, и почему Аврора играет не с куклой, а с игрушечной машиной — как мальчишка! Сами эти дочки играют только в одну, скучную-прескучную игру — «дочки-матери». А что бы они сказали, если б узнали, что Аврора дружит с «самым страшным мальчишкой во дворе» — с мальчиком Кнютом с двенадцатого этажа, у которого мама в больнице, и если бы не Аврора и её папа, он даже в рождественский праздник был бы совсем один.
То, что в диковинку любопытным соседкам из корпуса «Ц» в норвежском посёлке Тириллтопен, у нас в стране мало кого удивит. Почти все мамы у нас работают, а почти все папы гуляют с детьми, и многие наравне с мамами занимаются дома хозяйством. Но и у нас иногда встречаются любопытные соседки и их любопытные дочки, которым кажется чудным всё, что «не как у людей», то есть не как у них. До зимнего леса и высоких ёлок им обычно мало дела, больше всего они любят посплетничать, какой у кого диван или телевизор, и из-за этого часто они забывают поинтересоваться, не сидит ли кто-нибудь дома совсем один, потому что его маму увезли в больницу.
Вот это и называется мещанством.
Анне-Катрине Вестли ненавидит мещанство и высмеивает его в своих жизнерадостных, полных юмора детских книжках. Она хорошо понимает, что причина мещанства в безделье и невежестве и противопоставляет мещанам людей труда, будь то шофёр или доярка, как отец и бабушка восьмерых детей, или адвокат и историк, как мама и папа Авроры. «Каждый работает по-своему», — объясняет соседским девочкам Аврорин папа.
Как хорошо, что весёлые книжки Анне-Катрине Вестли знают и любят дети в Норвегии и во многих других странах мира. Как хорошо, что они пришли и к нам. Её книжки учат ребят уважать любую работу, радоваться, что можешь весело потрудиться и помочь друзьям, они учат выше всего ценить дружбу, презирать мещан и любить высокие-высокие ёлки.»

0    0

Моя дочь когда увидела книгу закричала: Как здорово что ты ее купила! Нравится она ей. У книги твердая обложка, белый довольно плотный офсет, крупный шрифт и цветные иллюстрации! Читать такую книгу одно удовольствие! В книгу входят 3 повести про семью Теге! Дочка вдохновенно читает, что как нельзя лучше говорит в ее пользу! Рекомендую, в домашней библиотеке должна быть обязательно!

0    0

Прочтитала книгу сначала сама, потом детям, 6-ти летний сын слушал с моими пояснениями, дочь 4 года краем уха. Лично мне очень понравилось, сыну тоже, но мое мнение читать детям возраста 6-7 лет и старше.

0    0