Принцесса полночного бала (Джессика Дэй Джордж); Азбука, 2015

Восхитительная книга! Только сегодня получила, а уже прочитала: весь вечер провела, не отрываясь от этой потрясающей сказки. Во-первых, хоть я уже далеко не школьного возраста, меня подкупила фотография на обложке и описание - надо отдать должное, довольно точно отражающая суть книги. Во-вторых, сюжет, хоть и претендует на сказку, понравится не только детям и подросткам, а порадует всех, кто ещё не разучился мечтать. В основе красивая и печальная легенда о королеве, которая в обмен на жизни своих дочек отдала злому колдуну 24 года своей жизни - она должна была приходить под землю и танцевать в его дворце. Но она умерла, и дочери должны были веселиться на заколдованных балах вместо неё. Очень скоро становится понятно, что веселья там и близко не наблюдается.
История захватывающая, у автора - настоящий талант рассказчика. Надеюсь вы, как и я, проведете вечер за книгой и погрузитесь в волшебную атмосферу.
Надо отдать должное издателю, выпущена книга весьма достойно: плотная бумага, чёткий шрифт не смазывается под пальцами, на обложке - золотое тиснение.

0    0

Не всё гладко в королевстве Вестфалин. Только что отгремела долгая война, и ещё не все солдаты вернулись домой. Отношения с другими государствами напряжённые, а двенадцать дочерей короля Грегора каждую третью ночь стаптывают по паре новых бальных туфелек и никому не рассказывают, на каком балу так устают. В отчаянии король обещает руку любой из принцесс тому принцу, который разгадает загадку. Только вот принцы слишком высокомерны, чтобы подать кусок хлеба нищенке у дороги или взять нужную травку у старого садовника.
Ещё одна отличная версия старой доброй сказки про стоптанные туфельки. Жизненная, напряжённая и романтичная.

0    0

5 из 10
Ну не знаю, что сказать… Я думала, это реально пересказка для янгэдалтов, а это расширенная версия гриммовского оригинала, аудитория которой – десятилетки.
Сюжет от и до повторяет «Стоптанные башмачки/туфельки».
История бесспорно хороша, но автор ее беззастенчиво скоммуниздила. Окей, ретеллинг на то и ретеллинг, скажете вы. Согласна, но взять набросок и раскрасить его по-своему – одно, а взять 30 страниц, растянуть их до 280 (диалоги и рефлексия творят чудеса), налив воды, а затем подписать результат собственным именем – другое.
Я ждала нестандартного поворота, оргий в подземном царстве, дворцовых интриг и переворотов... Да даже путевый романчик вполне бы меня устроил. Но получила я радугу за три копейки.
Фигня в том, что написана сказка отменно. Прям в сказочном духе и все такое. Перевод не подкачал. Но аудиторию автор выбрала не ту. Я бы штампонула книгу мидл грейдом, а то и чилдреном, потому как книга чрезвычайно ровная, без подскоков, саспенса, поцелуев и драк (серебряная ветка в грудь не считается).
Короче, для меня сие на один безэмоциональный раз, а для юных читателей эта книга вполне может сказать одной из любимых.
Short-Soundtrack:
Pianochocolate – Waltz
Cassidy Ladden – Shine
Yuriko Nakamura – Flower

0    0