Корзинка старой Нянюшки. Сказки рассказы притчи (Элинор Фарджон); Азбука, 2015

ЗдОрово то как! Уже третью книгу сказок Э. Фарджон выпускает Махаон. Ну вот, даже в рифму вышло. Так и хочется продолжить: Шлю ему большой поклон ))).
Эта книга получилась потолще, чем предыдущая - "Седьмая принцесса". Вошли сюда отдельные сказки из "Маленькой библиотечки" (в "Седьмой принцессе" тоже оттуда) и все сказки из сборника "Корзинка старой нянюшки". Три сказки из новой книги переведены Н. Демуровой, остальные - О. Варшавер.
Старая Нянюшка укладывает спать маленьких питомцев, а когда они улеглись в кроватки, достает свою корзинку с детскими чулками, которые нуждаются в починке . Так, штопая очередную дырку, она рассказывает истории про прежних подопечных. Маленькая дырка – и история будет коротенькая, дырка побольше – и сказка длиннее.
А сама Нянюшка – личность совершенно необыкновенная. Кого она только не воспитывала: и дочь немецкого барона Берту Златоножку, на крестины которой со своими подарками явились Лорелея и Румпельштильцхен. И гордую испанскую инфанту, в конце концов понявшую, что главные поводы для гордости – это испеченный собственноручно хлеб и малыш-первенец. И самую прекрасную девушку на свете персидскую принцессу Иразаду, которой пришлось всю жизнь скрывать свою неземную красоту. И еще много других, включая древнегреческих детишек Талию и Саймона с Даймоном.
Не могу удержаться, чтобы не привести цитату из замечательной статьи Нины Демуровой «Магические стекла» Элинор Фарджон»:
«Маленькую библиотечку» она составила сама из лучших произведений, опубликованных ею почти за полвека. Название для сборника пришло легко — в родительском доме, где выросла Фарджон, так называли комнату, от пола до потолка уставленную книгами, в «золотой пыли» в которой она провела, по собственному признанию, много счастливых часов. «В доме моего детства, — вспоминала — Элинор Фарджон позже, — была комната, которую называли маленькой библиотечкой. Правда, в нашем доме каждую комнату можно было так назвать. Детские наверху были полны книг. Кабинет отца тоже. Книги покрывали стены столовой, переливались в гостиную матери и в спальни наверху. Нам казалось, что жить без одежды было бы естественнее, чем без книг. Не читать было так же странно, как не есть. Однако в отличие от всех других комнат в доме маленькая библиотечка буквально заросла книгами, как сад, бывает, зарастает цветами и сорняками. Здесь не было никакого отбора. В маленькой библиотечке нашла приют пестрая орава бродяг и чудаков, которым не нашлось места на более строгих полках внизу, все изобилие покупаемых отцом оптом пакетов с книгами. Много сора, но еще больше сокровищ. Нищие бродяги, джентльмены и знать…» Какой простор для ребенка, которому разрешалось самому выбирать себе книгу!
Позже, когда писательница поселилась в Хэмпстеде, в те годы тихом, чуть ли не деревенском пригороде Лондона, ее дом тоже заполонили книги, и «золотая пыль» также струилась в комнатах. Элинор не просто любила книги, они были ее жизнью, «магическими стеклами», через которые люди — она не сомневалась в этом! — смотрят на мир. В зрелые годы, вспоминая о массированных налетах немецких бомбардировщиков на Лондон осенью 1940 года, когда целые районы города лежали в руинах, а улицы были усеяны осколками вылетавших при бомбежках оконных стекол, Элинор Фарджон писала: «Есть стекла, которые невозможно разбить. Самые тяжелые бомбы, изобретенные умом человека, изготовленные его рукой и брошенные его решением и волей, не могут разбить их в осколки. Ибо они созданы человеческим духом». Служению этим «магическим стеклам» человеческого духа она и посвятила свою жизнь.
Еще раз хочу выразить свою признательность издательству «Махаон». Как хорошо, что благодаря этим книгам мы можем посмотреть на мир, пользуясь «магическими стеклами» Элинор Фарджен.

0    0

Покупала книгу для чтения дочке 7 лет, раньше книги этого автора не читали. Книга в твердом переплете, страницы белые, плотные, картинки не на каждом развороте. Шрифт достаточный для чтения ребенком младшей школы. В книгу вошли сказки из серии : Корзинка старой нянюшки и Маленькая библиотека.
Книга читается легко и интересно, дочке сказки понравились.
Подходит для младшего и среднего школьного возраста.

0    0

Чудесный сборник сказок для маленьких. Я бы рекомендовала для возраста 5-8 лет, но отдельные сказки будут интересны и более юным слушателям.
Примерно треть содержания книги занимает цикл "Корзинка старой нянюшки". Сказки цикла короткие, для чтения перед сном, как делает добрая милая нянюшка, заштопывая чулки своих воспитанников. Содержание сказок замечательное, без жестокостей (которыми грешат сказки братьев Гримм, например), повествование легкое и радостное. Нянюшка показывает частые детские недостатки (гордость, капризность, непослушание) в героях своих сказок, и радостно, что все заканчивается хорошо.
Во второй части книги, "Маленькой библиотечке", собраны разные сказки, и очень длинные, и совсем короткие, и все они тоже наполнены каким-то теплом и трогательностью.

0    0