Книга: Передышка / La tregua (Примо Леви); Книжники, Текст, 2011

Книга маленькая, является продолжением, второй частью дилогии (Первая - человек ли это?) написано через 10 лет после первой книги в 1957 году.
Сказать, что читается легко - не могу, такое легко читаться не может, но перевод хороший и оформление тоже, правда шрифт мелковат, зато удобно носить с собой.
о Содержании - здесь, во второй части, уже осознанно, обдуманно Примо Леви описывает свое возвращение к жизни, переживания и эмоции испытанные им в первые дни после освобождения.
Это нужно прочесть, Первая книга - процесс унижения, когда человек опускается, теряет свой человеческий облик, то вторая часть - обратный процесс - возрождение к жизни и стыд, за пережитые унижения.
Было бы очень здорово если обе книги дилогии вышли в одном томе.

0    0

Я читала эту книгу в оригинале на итальянском,это одна из моих любимых книг.Только зря ее отнесли к категории "о израиле и еврейской жизни" и звезда Давида на обложке не в тему.Обясню, почему:Примо Леви -писатель мирового уровня,в своих книгах он смотрит на вещи с общечеловеческой позиции,а не "только еврейской".Конечно,размышление о судьбе евреев присутсвуют,но главные категории в его книгах это ЛЮДИ и НЕЛЮДИ,а также "как Человек доходит(или всё-таки не доходит)до состояния НЕЛЮДЯ.Я читала и смотрела все интервью Леви, всё ,что нашла у него и о нём.Он -один из немногих европейцев,который "понял" нас.Одна из его книг "Если не сейчас,то когда?"( не знаю,есть ли она на русском) меня просто поразила:действия разворачиваются на Полесье,конкретно там,где я с бабушкой чернику собирала.Он,будучи учёным.химиком прежде чем писателем,глубоко изучает реальность,прежде чем о ней писать.Очень рекомендую его книги.

0    0

Примо Леви - итальянский еврей.
В конце войны он попал в Освенцим. Выжил. И написал об этом книгу, ставшую классикой. Книгу - обвинение фашизму.
Книга "Передышка" - вторая повесть о нахождении в Освенциме, об освобождении и пути на родину.
Для меня эта книга стоит на одном уровне с первой: "Человек ли это".
На контрасте - неволя - освобождение, - Леви показывает роль советской армии и отношение к бывшим пленникам.
Показано это со своеобразным юмором.
Советские офицеры и солдаты показаны раздолбаями, которые относятся с традиционным российским пофигизмом к пленным. Отсутствие дисциплины, пьянство, наплевательское отношение как к службе, так и к подопечным...
Но всё это, по сравнению с ужасами немецкого террора - вызывает только усмешку.
Леви приходится ловчить, чтобы прокормиться, чтобы оказаться в лучших условиях, по сравнению с другими бывшими пленниками.
Их везут на родину через СССР - и это тоже интересно для нас, поскольку послевоенная страна показана глазами иностранца.
Резюме: книга понравилась. Рекомендую.

0    0