Счастливый принц. Сборник сказок. Том I (Гауф Вильгельм, Андерсен Ханс Кристиан, Уайльд Оскар); У Никитских ворот, 2015

Книга очень разочаровала. Покупала для чтения ребенку 7 лет.
Касательно текста - это не сокращенный вариант, но очень сложный стиль изложения, предложения в большинстве своем составлены так, что ребенок местами не понимает о чем идет речь.
К качеству исполнения книги (бумага, полиграфия) нареканий нет, все на достойном уровне. А вот с художественным оформлением дела обстоят иначе: грустно, уныло, блекло, иллюстраций минимум (по 6-7 разворотов вообще без картинок).
И еще один момент - шокировала цена (у конкурентов ровно в два раза дешевле).

0    0

К сожалению, не получилось добавить фото. Книга очень порадовала именно благодаря стилю изложения, а точнее переводу этих сказок. Впервые я прочитала перевод без советской цензуры сказок Андерсена (А.Ганзен) пару лет назад и, наконец-то, влюбилась в них.
Сказки в сборнике "Счастливый принц" объединены нравственным содержанием и переведены с сохранением авторской редакции. А авторы этих сказок - христиане, верующие люди. Взрослые откроют для себя эти сказки заново, а детям в душу упадет еще одно зернышко добра.
Составитель издания протоиерей А. Ильяшенко, отец двенадцати детей.
Я думаю, не нужно гоняться за краткими и упрощенными текстами для детей, дети часто мудрее, чем мы думаем ))
По поводу цены, с доставкой в регион и оплатой "на руки" я ничего не потеряла.

0    0

Книга хорошо издана, крепкий переплет, качественная печать. Иллюстрации очень красивые, но их не много. Для совсем маленьких детей эта книга не подойдет, это художественный текст, без скидок и адаптаций. Собственно, Оскар Уайльд и Андерсен не писали для малышей. Удивительное чувство возникает, когда перечитываешь такие знакомые истории, и все они звучат по-другому, последний кусочек мозаики встает на свое место, мир становится понятней и правильней. Что касается цены, я покупала свой экземпляр с церкви, в два раза дешевле. Я доверяю labirint, мне жаль, что у них не было возможности продавать эту книгу дешевле.

0    0