Книга: Снежная королева. Роман (Майкл Каннингем); Corpus (АСТ), 2014

Неожиданно быстро переведено произведение моего любимого автора, чему я очень рада. Книга совершенно великолепна, начиная с первой строки. Хочется растянуть ее, читать медленно. Кажется, Каннингем превзошел себя. Оформление замечательное, лучше не придумаешь, даже листы пахнут снегом. Держу в руках и не перестаю радоваться.

0    0

Снова Нью-Йорк. Снова представители местной богемы средней руки. Снова фирменный стиль Майкла Каннингема - калейдоскоп потоков сознания его героев.
Главные герои - Барретт (гей-интеллектуал, торгующий в магазине элитного сэконд-хэнда), его брат-наркоман Тайлер, музыкант, который все никак не напишет лучшую в своей жизни песню, умирающая от рака девушка Тайлера - Бэт. Каждый по-своему пытается примириться с происходящим. С тем, что жизнь не оправдала надежд, что ты не оправдал надежд. Что даже бросают тебя уже не глядя в глаза, а через смс. Нью-Йорк. 21 век. И вдруг один из его героев видит небесный свет. Что это? Голос Бога, или усталость мозга?
Кажется, впервые в своей библиографии Майкл Каннингем поднимает вопросы, сопряженные с религиозной верой. Уже это делает его шестой роман незаурядным произведением.

0    0

Каннингем всегда мастерски выписывает характеристики своих персонажей. Его фирменная фишка – доводить поток сознания героев до рядового читателя простыми словами. Так происходит и в его новом, уже шестом по счету романе, переведенным на русский язык. Здесь мы видим простых людей, мыслящих, живущих, страдающих в нашем жестоком мире в наши же нелегкие времена. Но все персонажи как бы размыты, сюжет натянут, хотя и не тривиален. Здесь можно поступать двояко: читать и наслаждаться фирменным стилем автора, абстрагируясь от сюжета и оставаясь его преданным поклонником, либо бросить книгу на полпути, ибо сюжет вяловат, концовка предсказуема, ожидаемой необычной развязки вовсе нет. Все происходит как должно происходить с данной категорией людей, в контексте романа они являют собой набор разноплановых типичных неудачников кризисных нулевых толерантной Америки, где проблема геев и наркоманов уже набила оскомину, а проблема самоопределяемости и неариализованности просматривается в каждом музыкальном клипе и в большинстве новых книг и фильмов Голливуда. Взять хотя бы отвратительную экранизацию романа Керуака «В дороге», вышедшую на экраны пару лет назад, или ту же экранизацию «Ромового дневника» Хантера Томпсона. И если в моей иерархии ценностей воздействие литературы на мой внутренний мир является более сильным, нежели кино или музыки, то в этом аспекте романы Каннигема как и их известные экранизации были своего рода лучом света в темном царстве. Ныне же он опустился на одну ступень вровень с остальной массой, как и другой великий представитель американской контркультуры Ч. Паланик.

0    0