Книга: Волшебный витраж (Диана Джонс); Азбука, 2016

Это просто праздник какой-то! (с)
Нет, правда, - огромное спасибо "Азбуке", что так усиленно взялись за издание и переиздание произведений Великой Сказочницы Джонс! Тем более, что на русском "Витраж" ещё не издавался, так что ранее читала я его в оригинале, что, ИМХО, всё же чуть менее приятно, чем на родном языке.
Книга эта - сама по себе, а не часть какого-то цикла. Однако от этого её интересность и волшебность ни на йоту не меньше, ибо она именно такая - интересная и волшебная.
А ещё - добрая, мудрая (не путать с занудной) и захватывающая, живым и образным языком написанная и населённая какими-то очень настоящими персонажами, вызывающими сочувствие и симпатию. И всё это - в дивном литературном переводе Анастасии Бродоцкой, за которую издательству второе моё огромное спасибо!
Итого: книга отличная, поклонникам Автора и любителям хорошего фэнтези для подростков+ (т.е. лет с 10-11 и далее до доступной смертному человеку бесконечности) нужно брать, ведь книги-сказочные сокровища, уверена, должны быть в каждом доме, даже если у вас нет детей-внуков. Просто потому, что, по моему глубокому убеждению, в каждом нормальном взрослом живёт ребёнок, верящий в чудеса и победу добра, и эту веру надо подпитывать :)
Об издании: традиционно для книг этой серии белая, довольно тонкая (текст с оборотной стороны страницы просвечивает, не говоря уж об иллюстрациях) бумага
шрифт чёткий, под пальцами чуть смазывается
иллюстрации чёрно-белые, весьма на любителя (к коим лично я не отношусь)
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги

0    0

Купила старшей дочери "Ходячий замок" и решила перед тем, как отдам ей, прочитать книгу, чтобы понять, почему же так восхищаются книгой и мультфильмом ... И совершенно неожиданно для себя стала читать все книги Дианы Уинн Джонс ... Ее книги неповторимы, даже книги входящие в серию, каждый раз поражают своей неожиданностью ... Она не пишет продолжения историй, каждая их них новая, а в некоторых порой встречаются уже полюбившиеся персонажи.
Каждая книга пронизана волшебством в той или иной степени. Читая эти истории переносишься в совершенно невообразимые миры ... и каждый раз финал настолько сказочный и захватывающий, что жалеешь, что книга закончилась ... Такие ощущения обычно испытываешь в детстве ... Так приятно, что они вернулись с книгами Дианы Уинн Джонс.
Эта книга не стала исключением: в ней много волшебства, доброты, сказочных поворотов сюжета ... и на фоне разворачивающихся событий глубокие психологические наблюдения. Читайте и наслаждайтесь!
Что касается самого издания: вполне приемлемый экономичный вариант без наворотов с ненавязчивыми ч/б картинками, достаточно удобочитаемым шрифтом и нормальной, негазетной бумагой.
И спасибо "Азбуке"!
Заветная мечта увидеть, наконец, четвертую книгу Квартета Дейлмарка: "Корона Дейлмарка" в вашем издательстве :-)

0    0

Диана Джонс всегда создает чудесные психологические картины персонажей. И эта книга - не исключение. Читать - интересно. Ничего особенного для тех, кто читал другие ее книги, но прочитать без сомнения стоит.
А вот издание подкачало. Бумага тонкая и прозрачная, сильно просвечивают слова с соседней страницы. Учитывая, что использован не самый удобный шрифт это сильно затрудняет чтение.

0    0