Hercule Poirot`s Christmas (Christie Agatha); Каро, 2014

Купила мужу в подарок ,он заинтересовался творчеством Агаты Кристи, очень легкий стиль письма, приятно читать и брать в дорогу(мягкая обложка, удобный формат). Понравилось!

0    0

Первое произведение Агаты Кристи, в котором познакомился с Эркюлем Пуаро. Но могу сказать, что все-таки мисс Марпл больше подходит на роль внештатного сыщика. Или мне такое произведение попалось... Завязка сюжета прямолинейна, как обычно - убийство. Но вот дальнейший ход событий и поведения всех героев напоминает петляющую тропинку, уводящую внимание читателя то на одного, то на другого героя. Ну а развязка, как обычно - абсолютно неожиданна. Кто бы мог подумать... Язык, как и во всех ее книгах, прост, вполне подойдет даже для среднего уровня, в конце словарь со всеми мудреными словами. Рекомендуется к прочтению.

0    0

И все-таки, Агату Кристи надо читать в оригинале. Совсем небольшие нюансы, маленькие детали, но как-то по другому заискрилась история. Первая половина книги идет непросто, много незнакомой лексики и оборотов. Но дочитав, понимаешь, что не зря обложился словарями.

0    0

Очень нравится сериал, снятый по мотивам романов Агаты Кристи о гениальном Эркюле Пуаро. А роман на английском – идеальный способ подтянуть и знание языка!

0    0

С «Рождества Эркюля Пуро» этой книги началось мое знакомство с творчеством королевы детектива – Агатой Кристи. Мне очень понравилась эта книга. На английском было читать совсем не сложно. Книга написана простым языком, что в общем-то является приятной особенностью всех произведений Агаты Кристи. Мне очень понравилась атмосфера Рождества, несмотря на то, что в это время произошло гнусное убийство. Убийцу я не отгадала, хотя после прочтения я поняла, что это было не сложно, так как писательница дала читателям на это несколько прямых намеков. Это мне и нравится у Агаты Кристи – убийцу читатель может угадать сам, что придает ее произведениям дополнительную привлекательность.

0    0

Несколько лет назад начинала читать цикл про Пуаро Агаты Кристи. Как-то не пошел. Довольно примитивные описания, не слишком динамичное повествование, и оставила.
Пару лет назад увлеклась чтением книг в оригинале, и постепенно от Винни Пуха доросла до Агаты Кристи. Была ужасно разочарована в наших переводчиках. В оригинале речь совсем не примитивная, очень богатый и разнообразный язык у писательницы!
Это вторая моя книга, прочитанная у автора в оригинале. Читается с большим интересом, сюжет лихо закручен, и невольно подозреваешь всех и каждого... кроме того, кто и правда виноват! Для меня личность убийцы стала большим откровением и неожиданностью. Детективная линия удалась на все сто!

0    0

Отличный детектив от классика жанра. Агата Кристи заставляет строить свои предположения в процессе прочтения романа. А когда роман читается в оригинале, то и незаметно подтягивается и знание языка. Ненавязчиво и увлекательно.

0    0

Книгу Агаты Кристи «Рождество Эркюля Пуаро» я начала читать после прохождения курса английского языка Анастасии Божок. Отличное продолжение тренировать свои навыки английского языка. Даже несмотря на незнакомые слова и фразы, смысл я начинала понимать уже с первых страниц. Для меня это увлекательное путешествие в мир не только классического детектива, но и погружение в среду английского языка.

0    0

Красивые книги у Агаты Кристи. Но Пуаро надо читать в оригинале но несмотря на то что я прочитал на русском языке мне очень понравилось читать книгу захватывает можно чясами читать книгу.

0    0

Всё, я влюбилась! Пошла за любимым словарём английского, буду наслаждаться!!!
Благодарю Литрес, ВЫ – супер!!! Посоветую коллегам и друзьям.

0    0

Только прочитав произведение Агаты Кристи в оригинале, я поняла, как заслуженно ее место в литературном пантеоне. Потрясающий литературный язык: хлесткий ироничный, образный и, в свое время, наверняка, поражал читателей остротой социального контекста. В переводе мне всегда казалось, что диалоги и пикировки между персонажами несколько выхолощены, приглажены что ли. Как оказалось, это действительно особенности перевода, добавляющего в речь лишнюю чопорность: оригинал гораздо дерзновеннее. Главный вывод банален: по возможности литературу стоит читать в оригинале, даже самый лучший перевод всего лишь аппроксимация.

0    0

бессмертная классика, прекрасный английский, полезный словарик в конце книги, может понравится и взрослым и детям. Подойдёт изучающим язык.

0    0

Есть своя прелесть, нечто неуловимое, но особенное и притягательное в каждом произведении А. Кристи. Любимая и в5чная классика, возможность почувствовать и ощутить особое очарование того времени, в котором идёт повествование, а также возможность встретиться с любимыми персонажами и героями, с несравненным и талантливым сыщиком Э. Пуаро, который блестяще раскрывает очередное преступление.
Произведение в данной книге представлено на языке оригинала, что ценно в особенности для тех, кто владеет аннлийским или только ещё его изучает.

0    0

отличная книга на английском языке. И детектив увлекательный с непредсказуемой развязкой (кто убийца), и герой Э.П. очень мне нравиться. Агата Кристи мастерица «закручивать» детективы с финальным разбором и выводом, что все врут. Очень приятно читать в оригинале.

0    0