Книга: Будда на чердаке (Оцука Джули); Азбука, 2013

В книге два небольших романа с общей темой: жизнь," понаехавших" в Америку японцев.Первая вещь написана непривычно.В ней нет лица, от имени которого ведется повествование. Все происходящее рассказывают все японцы сразу, т.е. "мы". Например:" мы рожали под дубом в разгар жары. Мы рожали у дровяной печи в самую холодную ночь в году. Мы рожали в лагере сезонных рабочих,убирающих виноград. Мы рожали на ферме или в хлеву. И т.д. и т.п.Читать это нелегко,устаешь от бесконечных перечислений. Но второй роман описывает горькую участь одного семейства,высланного во время войны из родного дома сначала в лагерь для перемещенных лиц,где они вместе с другими японцами,жили в бывших конюшнях, а затем их вывезли в пустыню штата Юта.Такая участь коснулась более 100 тысяч японцев,ведь Япония подписала в 1940-м году Тройственный договор с Германией и Италией о взаимном сотрудничестве в случае военного нападения на одну из стран.В 41-м Япония решает вступить в войну против США,Англии и Голландии.После нападения японского флота на американскую военную базу Перл-Харбор,США объявляет войну Японии. Естественно,что японцы,долгое время живущие в Америке и по праву считающие себя американцами,становятся неблагонадежными и высылаются в дальние места страны. Впрочем,так же у нас высылали немцев, чеченцев и другие народы.Надо все-таки отметить,что условия жизни наших людей были значительно тяжелее и более жестоки.Литературный стиль выдержан в национальном колорите, но монотонен и неэмоционален ( на мой вкус), а язык романов богат и выразителен.Дочитала с трудом.

0    0

Если бы меня попросили охарактеризовать книгу одним словом, я бы выбрала - "познавательно". О Японии и японцах знаю теперь чуть больше, чем раньше. Читать было достаточно интересно, хотя текст довольно аскетичен. В один ряд с заявленными в аннотации шедеврами я бы книгу и близко не поставила, но свой шарм, безусловно, в ней есть.
Советую тем, кто хочет получить представление о японском менталитете.
P.S. Качество печати, супер обложки и переплета - великолепное. Не томик, а маленький полиграфический шедевр.

0    0

Прекрасная книга. Очень искренняя, очень жизненная, она показывает трудности, с которыми пришлось столкнуться японцам в чужой стране в очень сложный период.
Очень сильным осталось мое впечатление от первой части книги "Будда на чердаке", потому что она показывает происходящее от лица девушек и женщин. Искренность, забота, волнения, трудности, преодоление - все есть в этой книге. Очень рекоммендую.

0    0