Книга: Взлет черного лебедя (Кэрролл Ли); Эксмо, 2013

Ювелирша Гарет Джеймс одновременно узнаёт две новости - они с отцом практически разорены, а сама она не просто девушка, а Сторожевая Башня, хранящая границу между мирами. Ах, да, ещё Джон Ди жив и зол, фейри существуют, а король Оберон работает медбратом в больнице. Последний и устраивает Гарет экспресс-курс для Башен, знакомя её с жителями Летней Страны, чтобы она смогла сразиться с Ди и его демонами, насланными на Нью-Йорк. Среди всего этого фейрийско-демонского великолепия бродит четырёхсотлетний потрясающе красивый вампир-страдалец со своим тайным интересом.
Эх, птичка, какая-то ты нелепая... Даже сложно сказать, что именно погубило эту книгу, наверное, автор. Всё понамешано, а смысла и толку нет, даже секс и тот уныл, до невозможности. Героине 26, но тянет она, максимум, на 16. Её семья и друзья абсолютно невнятны и нелогичны, любовная линия - полный ноль, логика поступков злодея, если она была, осталась тайной даже для автора. Трилогия, понятное дело, если кому времени не жаль.
Перевод и редактура традиционно доставляют, также, как и девица с невнятными крылышками не по теме и внятным вывихом (растяжением?) запястья. Странное платье хотя бы можно списать на попытку перерисовать оригинальные (весьма паршивые, кстати) обложки, но крылышки и этим извинить невозможно.

0    0

Общая канва книги - очень даже ничего. Фэйри, монстры, злой алхимик. Волшебный мир переплетается с реальным, в котором тоже не всё хорошо. Гарет влипает в этот мир, узнаёт о себе много нового, учится. Фейри, духи стихий описаны очень своеобразно и интресно. Сам мир вызвает ощущение вязкого сна, как в фильме ужасов. Но сильно страдает характер героини и вторстепенные герои, которые выглядят "впихнутыми", лишь бы было. В том числе Уилл. Поведение же Гарет местами просто не поддаётся объяснению. В целом неплохо, но продолжение читать не хочется.

0    0