Книга: Белая гвардия (Булгаков Михаил Афанасьевич); Бертельсманн, 2013

История штука жестокая. Постоянные войны, убийства, насилие. Нет ни одного народа, не замаравшего «руки» по локоть в кровь. Но гражданская война худшее из зол, когда вчерашний друг и сосед оборачивается врагом в битве не на жизнь, а на смерть. Особенно страшно, когда о таком рассказывает современник событий. Особенно, когда он мастер слова.
Как давно я не читала Булгакова! Да и читала-то всего ничего. А все потому, что наши классики меня пугают своей реалистичностью, черными, пусть и натуральными, красками. К тому же история последних веков у нас не отличается спокойствием, не способствует расслаблению за книгой тихим вечером. Читая такие книги, надо мыслить, страдать и чувствовать, а в каждодневной суете не всегда есть на это душевные силы. Но как приятно однажды взять в руки томик со школы любимого автора, до внеклассных произведений которого годами не доходили руки. И восхититься! Восхититься так, что аж дух захватит! И от гордости, что были, были у нас настоящие писатели, была настоящая литература, хочется кричать. Недаром имена наших классиков известны во всем мире даже тем, кого не назовешь книголюбом и с натяжкой. Но разве можно прочувствовать все мастерство, все те чувства, что передают наши авторы в переводе? Однозначно нет. Поэтому от возможности читать великие произведения в оригинале еще больше наслаждаешься мастерством, присутствующим в каждой фразе.
Впечатление от книги – экстаз. Какие искусственные заменители счастья? Такое чистое наслаждение можно получить только от Булгакова и его «Белой гвардии».

0    0