Приключения Оливера Твиста (Чарльз Диккенс); Азбука, 2020

Orphan
Мальчик Оливер Твист — двенадцатилетний сирота из обычного провинциального города. С детства всё, что его окружает — лишь жестокость и ложь. Однажды Оливер предпринимает отчаянную попытку изменить свою жизнь к лучшему, решив покинуть свой городок и отправившись в Лондон. Мальчика не покидает надежда обрести то, что всегда было столь чуждо его привычному миру: доброту и человечность. Чем же закончится его путешествие?
На мой взгляд, возраст целевой аудитории зачастую определяется неверно, ведь, как мне кажется, книга не предназначена для детей. Произведение читается тяжело, в частности из-за обилия лирических отступлений, детям на её середине стало бы попросту скучно. Я не берусь утверждать, что содержание романа более понятно взрослым, зато я уверена в том, что в произведении затрагиваются вопросы, для трезвого восприятия и объективной оценки которых требуется жизненный опыт.
При прочтении я обратила внимание на то, что автор уделяет большое внимание мрачным деталям, которые создают атмосферу истории и всецело окутывают ее. Эта книга походит на тоскливую сказку, на счастливый конец которой рассчитывать не приходится. Больше всего мне запомнился лингвистический аспект, выраженный своеобразной, запутанной лексикой, которая всякий раз подогревает во мне интерес к переводческой деятельности и работа над которой дается не без труда.
Советую к прочтению ценителям классической литературы, языковедам и просто тем, кого заинтересовал сюжет. Приятного чтения!

0    0

Прочла на половину только из-за слога написания Чарльза Диккенса. Мне показалась слишком сухой и неинтересной

0    0

"Приключения Оливера Твиста" - это книга, которая непременно будет включена в такого рода списки, как "Топ 100 книг для обязательного прочтения".
Неплохая книга, но читать ее стоит все же в школьном возрасте. Тогда она будет намного интереснее и увлекательнее. Ведь в этом произведении есть все: приключения, тайны, дружба и даже немного любви. То, что нужно для детской фантазии.
Тем не менее, не могу сказать, что сейчас читать было скучно и не увлекательно. Единственное, что мне не понравилось - слог Диккенса. Его юмор, который не всегда понятен, а его ирония не всегда заметна. Однако это не мешает истории быть яркой и отлично проработанной. Мелкие детали атмосферы, внешнего окружения, улочек и времени - все отвечает современности. Что не может радовать.

0    0