Перекрестный огонь. Роман (Миюки Миябэ); Азбука, 2012

Прочитав «Перекрестный огонь» долго приходила в себя. Эта книга действительно меня взволновала, если не сказать, напугала, что, в общем-то и ставится целью при написании мистического детектива. Очень сильное произведение с прекрасно прописанной сюжетной линией, персонажами, характерами. Советую всем поклонника данного жанра. Что касается Миюки Миябэ, соглашусь с известными критиками, что это, безусловно, талантливый автор, который, я надеюсь, не раз еще порадует нас своими творениями.

0    0

Для меня данная книга стала настоящим открытием ещё одной грани японской литературы! О произведениях Миюки Миябэ слышала и от своих учеников, и подруг. Долго выбирала, с какой именно книги начать знакомство. Ознакомилась с отзывами, увидела, что могу получить книгу в дар при заказе к Новому Году. Всё совпало. Это произведение не из тех, которые пылятся на полке после прочтения или принимаются мелкими глотками фраз на ночь на протяжении многих лет. Читаешь взахлёб! Не отрываясь, не выныривая из мира. Каждый раз, когда вдруг ловишь себя на мысли «ой, я уже всё поняла», автор предлагает пищу для размышлений. До конца читатель будет водим за нос японской писательницей!
Последняя страница… отклики, отсыл к Стивену Кингу (обе части Кинга пересмотрела после прочтения этой книги, есть одно сходство- упоминание сверхчеловеческой способности пирокинеза, на этом сходства заканчиваются).
Книгу хочется перечитывать, делиться с хорошими друзьями, чтобы затем обсуждать. Хотелось бы посмотреть экранизацию, сейчас занимаюсь поисками. Надеюсь, фильм не разочарует.
Отмечу слог переводчика, сохранён дух японских фраз. Понравились интересные раскрытия некоторых японских терминов, органично вкраплённые в роман.
Когда последняя страница была дочитана, было острое желание познать и другие произведения Миюки Миябэ. Этим и займусь в ближайшее время!
Приятного чтения!

0    0

В целом книга понравилась, не из тех что запомнятся навсегда и хочется перечитывать и хранить на полке, но некоторые из моментов книги пожалуй вспомнятся и через несколько лет. Написано ярко и щедро. Книга изобилует действием и неожиданными сюжетными поворатами, но есть и спокойные главы и описания передающие ощущение окружающего пространства и настроения.
В книге много кровавых и просто жестоких моментов, много надуманного причем не только из разряда мистики, перевод иногда выглядит костно и слишком скучно, но к середине книги об этом уже забываешь.
Само издание выполнено качественно - книгу приятно держать и ощущать в руке ее тяжесть, страницы белые плотные, тест приятный и четкий - нет опечаток. Не экономили.

0    0