О всех созданиях мудрых и удивительных (Хэрриот Джеймс); Захаров, 2009

Описание работы ветеринара, сделанное им самим. Замечательные добрые книжки. Интересны и детям, и взрослым. Нелегкая работа в Йоркшире с 30-40 годы. Жизнь, построенная вокруг этой работы. Ветеринар ведет и прием домашних животных у себя, но и ездит по фермам к "больным".
Книга содержит не только описания самой работы ветеринара, но и взаимоотношения людей. Раскрывает характеры и людей, и их четвероногих питомцев.
Жаль только, что в этом издании нет иллюстраций.

0    0

Книги Хэрриота все без исключения замечательные - очень добрые, смешные и правдивые. Автор, родом из Глазго, крупного города, сперва попав в деревню и столкнувшись со всеми прелестями работы сельского ветеринара, был не в восторге от всего этого, но потом искренне полюбил свою работу. Поэтому книги написаны мало того, что отличным литературным языком, но и с доскональным знанием дела. Речь в них идет не только о братьях наших меньших, но и об их хозяевах. Хотя все-таки первые в описании Хэрриота сильно выигрывают :)
И даже не хотелось отмечать недостатки такой книги, но перевод местами сильно подкачал. Очень живой язык автора сильно упрощен, а многие шутки "зарезаны" переводчиком.

0    0

Коротенькие рассказы о буднях сельского ветеринара и его пациентах. Очень добрые, порой очень смешные и всегда заряжающие позитивом. По-сравнению со старым изданием МИРа, новый вариант чуть более полный. Зато старый содержал картинки, рецепты йокширских пудингов и был более гармоничным в смысле содержания.
Собственно, все четыре книжки - это просто история жизни ветеринара день за днем. При этом рассказы можно читать в любом порядке, в разнобой или подряд. Они все равно чудесные. Все!
Дарроуби – основное место действия книг Хэрриота, это крохотный городок в Северном Йокшире. Поэтому холмы, вереск, йокширские пудинги, каменные ограды пастбищ. На пастбищах пасутся коровы, наиболее эффектные персонажи рассказов. В общем – сплошная деревенская романтика той старой Англии, в которую хочется возвращаться снова и снова.
Впечатление. Исключительно субъективное. Хэрриот - один из моих любимых авторов, книжки которого перечитываются с завидной регулярностью. Если кто-то еще не читал, очень и очень рекомендуется. Достойный коллега Джеральда Даррела. Только немного лиричнее.

0    0