Книга: Север и Юг (Гаскелл Элизабет); Азбука Издательство, 2011

Ну что я могу сказать... наконец-то мы дождались! Это ужасно несправедливо, что чудесный роман подруги и первого биографа Шарлотты Бронте так долго шёл до русскоязычного читателя. Теперь хочется надеяться, что его переиздадут в приличном варианте и заодно и "Крэнфорд" тоже. "Север и Юг" - это роман социальный в первую очередь. И это роман об Англии, хоть название и навевает ассоциации со Штатами. Тёплый юг Англии и размеренный сельский уклад противопоставляются промышленному северу и его мрачным хлопковым фабрикам. Выросшая на юге Маргарет пытается привыкнуть к северу, к городу, к отсутствию роз и присутствию промышленников и рабочих с их заработанными на фабрике болезнями, нищетой, забастовками и бунтами. Мистер Торнтон, владелец хлопковой фабрики, выбившийся в промышленники из бедности и отчаяния, пытается доказать, что север - это будущее. Конечно, это роман и о любви тоже. В принципе, взаимоотношения героев часто сравнивают с отношениями Элизабет и мистера Дарси, но лично я это сравнение не люблю. Я бы вообще не стала сравнивать Гаскелл с Остен, Бронте (не "Джен Эйр", но "Шерли") ближе по стилю и по духу.
Очень приятно, что издательство не стало мудрить, а использовала фанатский перевод, который был сделан весьма профессионально и с большой любовью. Что не очень приятно, так это то, что книга в мягкой обложке и на папиросной серой бумажке. Этот роман предназначен для чтения и перечитывания, поэтому очень хочется не одноразовое издание.

0    0

По-моему самая недооцененная книга это произведение Элизабет Гаскелл - "Север и Юг".
Конечно, стиль Элизабет иной, ни в коем случае не сравним с Остин и Бронте. Это иное время, иные уже нравы, но такие притягательные герои.
Это история любви, не такой банальной или слишком слащавой. Это история жизни и смерти, не такой уж счастливой и гладкой. Это история о том, как важно сопереживать людям и пытаться стать лучше.
Повесть о сильных и упрямых людях, пусть немногие из которых найдут свой хэпп-энд.
Хочу добавить, что после моего так называемого экскурса в мир Гаскелл идеал Дарси из "Гордости и Предубеждения" ушел на второе место, ибо на первом теперь Джон Торнтон.
Данную книгу стоит читать после/перед/во время просмотра замечательной экранизации ВВС 2004.
О самом издании:
Обложка не подходит под описание ни одного героя данной книги.
Листы скреплены намного лучше, чем купленная мной год назад книга на оригинале от «Пингвин букс».
Шрифт отличный и не просвечивается.

0    0

Это грандиозное событие! Мы очень долго ждали, когда же наконец то выйдет русскоязычный вариант этого великого произведения! После выхода фильма Север и Юг появилось множество желающих прочитать данное произведение, и сделать мы это могли только на английском, либо в интернете, где был размещен любительский перевод! Теперь мы можем наслаждаться нашим любимым романом.

0    0