Тележка с яблоками Кандида (Шоу Джордж Бернард); АСТ, Neoclassic, 2010

Бернард Шоу, поскольку давно умер, может позволить себе шутки на грани фола.
Читаю и покатываюсь со смеху…
«Министр связи до сих пор не может простить мне, что я не назначил ее морским министром. У нее три племянника во флоте».
«Среди придворных дам есть несколько вполне добродетельных жен и матерей, которые почему-то жаждут, чтобы их считали падшими женщинами. Ради того, чтобы прослыть любовницей короля, любая из них готова на все, кроме разве одного – дать бедному королю приятную возможность подтвердить справедливость ее притязаний».
Чего у истинных англичан не отнять, так это редкого умения наносить завуалированные словесные оскорбления и привычки не опротестовывать (публично) насмешки более остроумного собеседника, дабы не выставить себя…

0    0

Тележка с яблоками.
Замечательное произведение показывающее искрометную политическую сатиру Англии начала XX века. Да и сатиру на всю политику в целом. Произведение читается настолько легко и непринуждённо, что непроизвольно начинаешь вырисовывать персонажей в своём воображении. Пьеса состоящая буквально из нескольких действий раскрывает устройство борьбы за власть просто и понятно, буквально обожая её ото всех одежд, за которыми её скрывают от взглядов граждан. Персонажи невероятно колоритные, на столько что хочется их оживить со страниц книги. Особенное внимание я хотел бы уделить предисловию автора, которое имеет место быть в этом издании. Там Шоу разъясняет свои же мысли, которые он хотел донести в пьесе. И эти три десятка страниц стоят того чтобы их прочитать. Особенно мне понравилась история Альфреда Гетти затронутая в предисловии. Ведь он, то и являлся реальным человеком. Человеком чья жизнь заслуживает отдельную пьесу.

0    0