Королева Виктория - охотница на демонов (А. Е. Мурэт); Астрель, 2012

А. Е. Мурэт – это псевдоним английского журналиста, литератора широкого профиля и музыколюба Эндрю Холмса (родился в 1970 г.), который российскому читателю может быть знаком по романам «Звездун» и «Клуб для джентльменов» (выходивших в «оранжевой» серии «Альтернатива» в 2007 г.). Псевдоним придуман писателем по случаю освоения нового для него направления в творчестве – так называемого «мэшап», литературного жанра, выстроенного на постмодернистском переосмыслении «исторического романа» через привнесение в него элементов «хоррор-фантастики». Иначе говоря, Холмс решил внести свою лепту в укрепление традиций, заложенных американцем Сетом Грэм-Смитом и успешно развиваемых по обе стороны Атлантики Стивом Хокенсмитом, Беном Уинтерсом и др. «Королева Виктория – охотница на демонов» (в оригинале опубликован в 2009 г.) – это первый опыт писателя подобного рода. Как несложно догадаться, события развиваются в викторианской Англии – в первые годы после восшествия на престол восемнадцатилетней Александрины Виктории. Впереди императрицу ждут великие политические и экономические свершения, но прежде ей предстоит стать девой-воительницей на переднем крае битвы, которую давно уже ведёт Англия, – битвы с демоническими силами Ада, дано уже плетущими интриги по захвату престола Британской империи и власти во всем мире. Как выясняется, Виктория и сама является отпрыском рода Ваала – демоном-полукровкой. Но её образ в романе исключительно положительный. Она любящая, заботливая, умная, проницательная и решительная женщина – истинный лидер нации, для которого долг и забота о подданных превыше всего. Примечательно, что событийный ряд повествования не столь уж далёк от исторических реалий, насколько можно о том судить из хроник. Да и главные действующие лица романа – как положительные, так и отрицательные – это всё сплошь реальные исторические персоны. Вот только их роль и мотивы весьма специфичны. «Королева Виктория – охотница на демонов» тем выгодно отличается от многих прочих мэшап-творений, что постмодернистской переработке подвергается не только идея исторического «викторианского» романа, но и самого канона «хорор-фантастики». В силу этого даже самые кровавые и ужасающие сцены повествования вызывают отнюдь не отвращение, а скорее усмешку. Мысль о том, что автор тонко и лукаво проецирует события романа на современность, приходит довольно быстро. И с этого момента текст – к слову, блестяще переведённый на русский язык Т. Котельниковой – воспринимается уже как острая социальная сатира, приправленная к тому же пресловутым «английским юмором», весьма едким и даже «чернушным». Резюме: независимо от стилистической классификации романа – будь то «исторический мэшап» или «трэш-фикшен» – приобрести и прочитать книгу очень стоит, особенно если вам по душе иносказание, гротеск, социальная сатира, пост-модернистская деконструкция и поп-артовый китч. Рекомендую! Igor G. / © 2019

0    0

Действительно, для широкого круга читателей, потому что это переиначенная история королевы Виктории... Как некогда сняли фильм

0    0