Книга: Howl's Moving Castle (Jones David , Джонс Диана Уинн); Harper Collins Publishers, 2011

С детсва одно из самых любимых произведений Хаяо Миядзаки "Ходячий замок Хаула", в поисках иностранной литературы на английском языке для пополнения словарного запаса и просто для интересного времяпрепровождения, была приятно удивлена наткнувшись на книгу с таким же названием и иллюстрациями автора Дианы Джонс, как оказалось по которой впоследствии и был снят мой любимый "ходячий замок". Долго не думая и ни капли не жалея, приобрела именно эту книгу. На самом деле книга и анимационный фильм словно два разных мира, при этом каждый по своему прилекателен. Но оба повествует о добре, любви и вере в чудо. Мне очень понравилось! Одна из немногих книг, которую хочется перечитать дважды...

0    0

Много слышала об анимационном фильме, но по каким-то причинам (неведомым для меня) в детстве я его не смотрела. А когда выросла, узнала, что есть книга, которая и легла в основу мультфильма. По своей давней и любимой привычке, решила сначала прочитать книгу, а потом уже смотреть. И конечно же дополнительным бонусом оказалось то, что оригинальное произведение было написано на английском языке.
Поначалу книга показалась мне очень милой сказкой, но это было ровно до того, как "на сцене" появился собственно Хаул. С этого момента и до самого конца книги меня не покидало восхищенное удивление, смешанное с любопытством: как можно было главного героя романтической сказки (а это по-прежнему была сказка) сделать настолько капризным и на первый, а также и на второй, взгляд неоднозначным персонажем? И почему он все равно нравится? Вполне вероятно, что ответ на этот вопрос кроется в самом вопросе. В любом случае прочитала я книгу с огромным удовольствием и когда-нибудь обязательно перечитаю.
Позже посмотрела и мультик. И это действительно два разных произведения (согласна с предыдущим комментарием), поскольку в аниме главный герой более положительный и милый персонаж. Но в целом ни книжный Хаул, ни мультипликационный от этой разницы не становятся хуже или менее интересными. И мульфильм станет приятным бонусом для всех, кто читал книгу. И наоборот.
Несколько слов об английском в "Ходячем замке" - у автора очень легкий и приятный слог, а потому чтение дастся легко даже тем, кто знает язык на среднем уровне. Особенно, если читателя увлечет сюжет.

0    0

Диана Уинн Джонс подарила нам множество удивительных историй, но самой популярной остаётся именно "Ходячий замок". Я уже писала отзыв на это произведение, только на русскую версию книги, так что на этот раз буду краткой. Страницы из жёлтой бумаги приятны на ощупь и не вредят глазам, шрифт стандартный и также не вызывает затруднений при чтении. Книга без иллюстраций. Обложка красочная, но мягкая, поэтому с книгой нужно обращаться особенно аккуратно, если вы хотите, чтобы она вам долго прослужила. Сюжет этой книги невероятно захватывающий, от него просто невозможно оторваться. Я советую прочитать английскую версию книги тем, кто хочет улучшить своё знание английского, читая что-то по-настоящему интересное, и конечно же фанатам данной истории. Книга читается легко при должном знании английского языка (ученикам 6 класса будет понятна большая часть слов и заглядывать в словарь придётся не часто). P.S. В предыдущем предложении я опираюсь на собственный опыт, т.к. читала эту книгу в 6 классе, так что всё зависит от вашего знания языка и усердия при обучении. Лично я считаю, что эта книга достойна того, чтобы ради её прочтения подучить английский!

0    0