Книга: Ромео и Джульетта (Шекспир Уильям); ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2012

Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте...
Эту цитату, наверное, практически каждый человек помнит еще со времен школы, когда с этой трагической историей мы знакомились впервые. Действительно, не простая ситуация. В двадцать первом веке, конечно, нравы уже не те. Люди во многом стали терпимее и проще, социальное неравенство не воспринимается таким уж непреодолимым препятствием, а семейной вражды и кровной мести так и вовсе не осталось. Да и сами влюбленные нынче уже не те, с легкостью могут поменять свои сердечные предпочтения, когда на карту поставлено не просто семейное счастье, а целая жизнь

0    0

Сколько слов было уже сказано и о великом Уильяме Шекспире, и о его бессмертных произведениях. Все мы знаем «печальную повесть» Ромео и Джульетты - возлюбленных из итальянской Вероны, чьи жизни так рано оборвались из-за семейных распрей. Поэтому перейду конкретно к описанию данного издания. Здесь мы можем найти трагедию «Ромео и Джульетта», сопровождаемую чудесными картинами и иллюстрациями, а также сборник избранных шекспировских сонетов. Однако я бы рекомендовала эту книгу к покупке тем, кто, как и я, любит коллекционные и красивые издания и хочет поставить такую книжечку на свою прекрасную полку, и кто уже знаком с произведениями из этой книги, трагедией в особенности, в классическом переводе. Для первого ознакомления, я считаю, она не очень подходит - перевод хоть и близок к Шекспиру, зато не в стихах. Сонеты также приведены не в классическом переводе Маршака. Поэтому издание рекомендую, оно шикарно, но как трофей в коллекцию.

0    0