Чингисхан и рождение современного мира (Лихтенштейн Ефрем Викторович (переводчик), Уэзерфорд Джек); КоЛибри, 2017

Книга написана (переведена) простым и понятным языком. Чувствуется, что автор в голове держал свой определённый идеальный образ читателя. Некоторые факты поражают воображение, уничтожают стереотипы о монголах, о Китае. В центре книги - образ, духовный облик Чингисхана и его потомков. Книга представляет собой современный - разносторонний - взгляд на Монгольскую империю: причины могущества, истоки формирования, нюансы этнокультурной, религиозной и экономической политики, акцент на последствиях, повлиявших на современность, вплоть до 21 века; а также причины упадка Империи. Кроме того, очень важно, что автор сам был в Монголии, участвовал в многолетних экспедициях, знает о некоторых моментах не понаслышке. Книга будет полезна как введение для тех, кто только начал изучать историю Монгольской империи. Автор стремится изобразить героев книги живыми людьми: анализирует их поступки, окружение, воспитание, культурный уровень и культурные установки. Книга одновременно и строго научная, и научно-популярная. Каждый читатель найдёт в ней "свою" информацию: кого-то займут сюжетные перипетии, кого-то глубина проникновения в историю, кого-то сенсационность некоторых фактов, а кого-то натолкнет на глубокие размышления о связи времен, о культурных героях - демиургах, людях мира, кого-то восхитит философия жизни монголов, их религия, право, "продвинутость", даже "современность".... Книгу должен прочесть каждый интеллигентный человек, каждый человек, стремящийся познать наши истоки, строй мыслей наших предков, живших в средние века. Она, возможно, изменит образ мыслей отъявленных "западников", откроет им мир "евразийства". Кто же такой Чингисхан? Кем он на самом деле был? Что его двигало по жизни? Откуда у него было столько духовных сил и харизмы? Какой силой он обладал? Был ли жестоким или это миф? Как смог покарить огромную часть Евразии? Что его двигало? Откуда было столько познаний у простого степняка? Книга одновременно ответит на ваши вопросы, но так же натолкнет и на новые. Она легко читается. Но, несомненно, вы обретёте совершенно новый взгляд на известные исторические процессы, расширите кругозор и обогатите читательский опыт столь ценной книгой.

0    0

Приятная книга, которую стоит почитать, как профи, так и обычным людям. Читается легко и ты, вместе с автором, смотришь на жизнь глазами Чингисхана. Даже если бы автор не рассказал, что 15 лет провёл в степях Монголии, по тексту видно, сто писал не кабинетный историк

0    0

Надо сказать, что уже с «Введения» становится ясно, что автор даже не восхищен, а очарован Чингисханом и монголами, и поэтому его оценка роли самого хана и его империи в мировой истории не оказывается неожиданной. Впрочем, первая часть – это достаточно подробная биография Чингисхана до начала завоеваний, лишь слегка приправленная сентенциями на тему становления личности. А вот вторая часть – собственно о завоеваниях монголов и борьбе за власть между потомками Чингисхана – кажется несколько скомканной. Возможно, потому, что иначе фон для последующего повествования получился бы не столь привлекательным. А так третья часть повествует о деятельности Хубилая как о вершине «монгольской цивилизации». И глава «Золотой свет» – это прямо-таки гимн этой цивилизации. Монголы выступают как благодетели человечества, двигатели прогресса и носители культуры. И даже создатели современного миропорядка. Так что проявленное с самого начала «очарованство» автора здесь расцветает всеми красками. Подводя итог, можно сказать, что книга содержательна в познавательном плане, да и с авторскими оценками познакомиться таки интересно.
Традиционно про перевод. В целом вполне, но есть нюансы. Во-первых, имена собственные, которые, похоже, воспроизводятся как получится. Отсюда, скажем, «Янибег» или «Шака Зулу». Ну и с местоимениями подчас получается путаница в стиле бессмертного «Кто на ком стоял?». Еще замечу, что какие-либо карты и иллюстрации отсутствуют как класс.

0    0