Книга: Тетрадь кенгуру (Кобо Абэ); Иностранка, 2017

У каждого читателя в библиотеке найдется парочка странных или специфических книг, но "Тетрадь кенгуру" пока самая странная что попадала мне в руки. И дело тут не только в дайконе растущем на ногах героя книги, и не в кровати, которая приводится в движение силой психической энергии. Вся структура книги это игра, игра в реальность и сюр. Читаешь и не понимаешь, то ли это бред сумасшедшего, то ли под ЛСД написано. А тем временем иллюзия и реальность настолько слились что их уже и не отличить. Но у этого есть своя логика, свои цели. Мы видим блуждания героя между жизнью и смертью, переход в другую реальность, отсылки на "Ад" Данте, масса японского фольклора, и просто городских баек (мальчики демоны, Ханако-сан из четвертой кабинки). И очень чувствуется Кафка. Эту книгу каждый читатель будет воспринимать и видеть происходящее в ней по своему, так как для каждого читателя есть своя тетрадь кенгуру, со своими вопросами и ответами.

0    0

Кобо Абэ частенько называют "японским братом Кафки", и действительно, после всех его гротескных и сюрреалистических произведений я думала он меня уже не увидит. Однако совершенно неожиданно на русский язык переводят его последний роман, от которого просто глаза на лоб лезут. Конечно, первая ассоциация с этим произведением - это "Превращение" упомянутого выше Кафки. Однажды утром главный герой вдруг неожиданно обнаруживает что вместо ног у него начинает расти дайкон (японская редька). Согласитесь, кого то напоминает? Тем не менее несмотря на всю абсурдность ситуации роман очень интересный и я настоятельно рекомендую его всем поклонникам японской литературы.

0    0

Самодвижущаяся больничная кровать и редис, растущий на ногах. Загадочная медсестра-Стрекоза в трёх ипостасях и кальмары, одержимые половым влечением. Сосед-импотент, барыжащий откровенными фотографиями своей дочери и стихийная эвтаназия подручными средствами. И железнодорожный вокзал в конце всего. До произведений Кафки и Берроуза, с которыми сравнивает на суперобложке сие произведение Нью-Йорк Таймс, Абе не дотягивает, но читается вполне достойно. Если не учитывать некоторые наивные ходы и клишированные моменты сюжетной линии, то Тетрадь представляется весьма самобытным, а главное, увлекательным романом.

0    0