Книга: Вирус (Цзюнь Цай); Клуб 36'6, 2006

Никогда не читала китайскую мистику, а тут... наткнулась. И мне понравилось - понравился главный герой, его мысли и чувства, есть в книге последовательность и логика, история и мораль, любовь и смерть которые в этой книге идут рука об руку. Прекрасно подойдет для коротания вечеров и расширения своего кругозора зарубежной мистикой.
Книжечка маленькая и лёгенькая, легко ложится в руку, крупные буквы и белые плотные странички не дают глазам устать)

0    0

В разных отзывах Цай Цзюня сравнивают с Кингом, Мураками Рю и Кодзи Сузуки, но ни того, ни другого, ни третьего я тут не встретила, что меж тем ни капли меня не огорчило, несмотря на нежные чувства к этим писателям. Для начала, страшно не было. Совсем. Леденящий страх и беспредельный ужас на страницах романа встретятся вам только в виде слов, но не ощущений. Возможно из-за немного наивной манеры письма или несовершенной стилистики перевода, но атмосфера книги не хоррорная, а просто мистическая. Пожалуй, мистический триллер будет довольно точным определением жанра. Еще вы не найдете здесь ни кинговскго психологизма и глубины, ни МуракамиРюшного сумасшествия и выхода за грани мыслимого, ни беспросветного мрака и трепета отчаяния Сузуки. Это просто история о волне загадочных самоубийств, вызванных событиями.... вы уже догадались? сопровождавшими культурную революцию (куда же без нее?). В это лихое время не только людей подвергали критике и перевоспитанию, трупы членов императорских семей тоже не избежали знакомства с дацзыбао) И все бы хорошо, но не повезло с трупом бравым хунейбинам.... далее спойлерить не будем)) Ну вот, помимо причастности к богатой истории Китая вас несомненно порадует бодрый сюжет, картины мрачного Шанхая и что бы вы думали? памятник Пушкину! Вообще, читая современную китайскую литературу, сложно отвязаться от чувства вины за свою необразованность - они знают Пушкина, даже памятник, вон, есть, да и не только его, в общих чертах они знакомы с русской литературой, а что мы знаем о культуре Китая? Словом, даже если на вас никакого впечатления не произведет сюжет или литературное мастерство автора, книга не будет бесполезной тратой времени - расширения ругозора не избежать! К тому же главный герой очень симпатичный и решительный, хоть и наивный юноша, с трагческой историей любви.
Хорошая книга на пару вечеров, от которой не стоит ждать философских ухищрений, но которая перенесет вас в Китай и там пасмурным вечером на небольшой площади на пересечении трех улиц расскажет вам увлекательную историю об оживших мертвецах...

0    0

Не буду писать настоящую рецензию или что-то отдаленно ее напоминающее. Скажу лишь то, что сама история мне понравилась, но при этом очень смущали опечатки. Для меня даже пара опечаток в книге кажется кошмаром, но тут их не две и не три... Я бы отмечала их в книге, сфотографировала бы и прикрепила к записи, но эта идея пришла слишком поздно, а перечитывать пока нет желания.
Сама по себе книга очень красивая, приятная и держать ее в руках было удовольствием.

0    0