Заставьте танцевать мертвеца (Джеймс Хедли Чейз); Центрполиграф, 2012

Все-таки не удержусь, начну рецензию на этот, а может и на большинство романов Чейза цитатой из Богомила Райнова ("Черный роман"):
"Нелегко на нескольких страницах пересказать большой роман, но особенно трудно пересказывать Чейза, который не позволяет себе ни лишних фраз, ни подробных описаний, стремясь как можно лучше передать динамику напряженного и сложного действия. Любой пересказ в таких случаях дает лишь самое приблизительное представление об интриге. А повествование Чейза, несмотря на всю его динамику, — отнюдь не только интрига. Не претендуя на оригинальность, сухим и деловым языком писатель рассказывает о развертывающихся в романе событиях, используя тот минимум деталей, который сразу же вызывает в сознании читателя соответствующие образы и картины. Он умеет охарактеризовать своих героев, поставить их в такие ситуации, когда дерзость деградирует в малодушие, а страх переходит в смелость отчаянья, умеет показать в действии целую галерею типов, изуродованных и развращенных порочным обществом."
В общем этим все сказано. От себя добавлю: здесь начало водоворота событий кладет смерть брата состоятельного человека (она остается за кадром), после чего он, слегка (?!) повредившись рассудком, начинает искать колдуна Вуду, чтобы воскресить своего мертвого брата. Ну а дальше в действие начинают вовлекаться один за другим все новые и новые персонажи. У каждого из которых своя цель и причина погрузиться в этот водоворот, разной степени правдоподобности, реалистичности и убедительности. Здесь правдоподобность и реализм принесен в угоду действию и авторской прихоти.
В общем, Чейз, как он есть. Если не думать, то самое оно, чтобы ознакомиться в дороге, а потом подарить книжку кому-нибудь.

0    0