Книга: Тайна маленькой Мирто (Томаи-Константопулу Фотини); ОГИ, 2005

книга большого формата, в МЯГКОМ переплете, на замечательной мелованной бумаге. иллюстраций много - О-О-О-ЧЕНЬ ГРЕЧЕСКИХ! милая "сказка в сказке" про потерявшуюся бабочку Лили. вот, собственно, и все хорошее, что можно сказать об этой книге.
вымученная история, рассказанная корявым языком (может, "заслуга" переводчика). прочитала - и выбросила, даже ребенку не стала давать читать.
какая-то СТРАННАЯ мысль - героиня (маленькая девочка) ест слезы умершей (!!!) бабушки, потом эта бабушка вместе с умершей (!!!) мамой материализуются и учат девочку ИСТОРИИ СТРАНЫ! а ее папа - ПОДСМАТРИВАЕТ на все это действо из шкафа!!!
жуть...

0    0

Насторожила резковатая рецензия Трухиной Ирины, обычно невероятно лояльной к книгам . Только когда прочитала эту сказку, поняла причину - это было предупреждение: ЧИТАТЬ МОЖНО ТОЛЬКО ИЗ МАЗОХИЗМА.
Очень НЕ простая книга, и вызвала она у меня к себе такое же НЕ простое отношение.
Я не сказала бы, что она мне не понравилась. Но если бы можно было бы повернуть все вспять, я бы ее не покупала. И не потому, что разочарована или жалко денег, нет. Жалко своих нервов...
Если честно, история потрясла.
Дети в семье остались без мамы, которая умерла. Слава богу, им достался замечательный отец, который любил и заботился о них. Но разве может хоть что-нибудь, хоть кто-нибудь на свете заменить МАМУ? Особенно в детстве?
Вот и малышка Мирто отчаянно тосковала по своей мамочке...
В доме с некоторых пор начали происходить странные вещи. Настораживали некоторые фразы, брошенные малышкой, вызывали недовольство непонятные игры в подвале.
Отец решил выяснить правду и спрятался в старом шкафу.
А происходило вот что.
Умершие и встретившиеся на небесах бабушка и мама девочки, видя такую тоску ребенка, решили ее навещать.
Бабушкина слеза застывала леденцом, маленькая Мирто его съедала и обретала способность видеть и общаться с родными.
Я плохо поняла роль "сказки в сказке" о бабочке. Может быть, это - какой-то отвлекающий маневр. А может быть, она вплетена в сюжет только из-за одной фразы (как мне показалось).
Дело в том, что девочка часто просила отца прочитать одну и ту же сказку. На его вопрос ПОЧЕМУ ОПЯТЬ ПРО ЛИЛИ (бабочку), Мирто отчаянно выкрикнула:
- ПОТОМУ ЧТО У НЕЕ ЕСТЬ МАМА....
Мне знакома одна взрослая самодостаточная женщина, у которой тоже разрывается душа по умершему отцу. И я знаю, что порой ей настолько не хватает его, что она рада была бы ЛЮБОЙ возможности общения.
И вот в этой книге есть прививка от такого патологического желания. Один момент текста прямо отрезвляет!
Когда Мирто в разговоре попыталась обнять маму, та не позволила ей этого сделать. И сказала примерно так:
- Девочка моя, не стоит. Ты не найдешь в моих объятиях теплоты и страсти. МЫ УЖЕ ДРУГИЕ...
И, действительно, даже если согласиться с существованием загробной жизни и возможностью общаться с душами... Надо ли ЭТО? Может ли легкое облачко-душа восполнить физическую невозможность обнять, прижаться, поцеловать и поплакать в плечо родному человеку? Мне кажется, что НЕТ.
Вот тебе и сказочка! Я после нее чувствую себя какой-то растерзанной...
Желаю всем мамам быть живыми и здоровыми! А деткам - расти и купаться в родительской ласке и любви!

0    0

Я расплакалась, прочитав только отзыв Людмилы Бородиной.... У меня у самой маааааленькая дочечка, годик и два месяца...
Я пожалею свои нервы и не буду покупать такую книгу, действительно - "... жуть".

0    0