Книга: Кейдж (Тартаковски Геннди (иллюстратор), Тартаковски Геннди, Хубиев Руслан (переводчик)); КОМИЛЬФО, 2017

Люк Кейдж лично для меня был не очень интересным персонажем, его способности ничем особым не выделялись на фоне других супергероев вселенной Марвел. Но он заиграл новыми красками (в прямом и переносном смысле), когда я прочитал этот комикс. Тартаковски создал комедийный приключенческий боевик, с особой ставкой на визуальный юмор. Его изобразительный стиль являет собой смесь гротеска и карикатуры, лица персонажей зачастую перекашивают гримасы, а пропорции тел меняются нарушая все законы физики и анатомии. Многих такой стиль может оттолкнуть, но те, кому он придется по душе, будут хохотать над каждой страницей. Бонусом к этому в книге имеется самый первый выпуск комикса, в котором дебютировал Кейдж, нарисованный уже другим художником и повествующий о том, каким же образом Люк получил свои силы.

0    0

Не являюсь поклонником стиля Геннадия Тартаковского, не смотрел его мультфильмы, и нет особого желания. Может, поэтому прочитанный мной комикс мне, как говорится, "не зашёл". Да, это весёлая история про Люка Кейджа (Железный Кулак и Мисти Найт тоже присутствуют), но всё в этом комиксе кажется мне чересчур детским. Как сам сюжет с говорящими зверями, так и рисунок, который гораздо уместнее смотрится в мультфильме (хотя к покраске, к цветам у меня претензий нет, мне понравилось).
Я уже читал комикс о Кейдже и Кулаке, он тоже приключенческий и легковесный, и тот меня порадовал больше. Этот же читать было откровенно скучно.
Также стоит отметить, что в данном издании помимо 4 выпусков "Кейджа" содержится история первого появления персонажа, выпуск №1 "Героя по найму" ("Hero for Hire", 1972). И опять же этот комикс можно порекомендовать только истинным фанатам, потому что комиксы 45-летней давности вообще читаются довольно тяжело, а рисунок и цвета явно устарели.
Российское издание выполнено на совесть, перевод Руслана Хубиева приятен (главный злодей в этом комиксе говорит зарифмованными фразами, так что это была отдельная задача для переводчика). А Екатерина Чинаски, отвечающая за ретушь и вёрстку, прекрасно справилась со своей работой (в частности, перерисовав многочисленные надписи в сцене "трипа" Кейджа).

0    0

"Кейдж" от Геннди Тартаковски это очень веселый и позитивный комикс про защитника Гарлема Люка Кейджа. Визуальная часть комикса очень гротескная и мультяшная, что очень подходит историям такого типа. Для поднятия настроения этот комикс в самый раз!

0    0