Самураи. Путь воли и меча (Петров А.А. (переводчик), Мищенко А.А. (переводчик), Котенко Р.В. (переводчик), Сохо Такуан , Дайдодзи Юдзан (соавтор), Миямото Мусаси (соавтор)); АСТ, 2022

Как мне кажется уместнее будет описать саму книгу, ее внешность нежели пересказывать аннотацию. Ее и так в описании книги можно найти. Очень красивое, можно сказать подарочное издание. бумага приятная кремового цвета, обложка просто прелесть, сделана на подобии кожи, название и вообще рисунок обложки красная переливающаяся, на подобие золотых теснений. Имеется ляссе. Также имеются цветные вставки рисунки и фото с самураями на глянцевой бумаге. Так и фото и рисунки на обычной бумаге. Шрифт не особо крупный не мелкий, читать удобно. чернила необычного ближе к коричневому нежели к черному. Осталась очень довольной покупкой.

0    0

Хороший сборник, в котором присутствуют наиболее известные из переведённых на русский язык трактатов, так или иначе относящихся к Бущидо.
Для интересующихся темой Пути воина, а также для знакомства с некоторыми замечательными мастерами – очень подойдёт эта книга, как я думаю.
Есть замечания по переводу.
Некоторые термины лучше бы не переводились совсем, так как теряют свою суть, а в некоторых переводах (вроде прозвища «Львиное сердце» в сказаниях о мастере Такуан Сохо) сквозит откровенная отсебятина, что немного подрывает доверие к переводчикам.
С другой стороны, это не так важно, как сам смысл содержимого, который, как не пытались бы локализовать Бущидо и Дзэн под «гайдзина», придёт лишь с практикой. Ну а для досужего чтения это и вовсе не критично

0    0

Прекрасный набор хороших произведений. Сборник включает книги, которые можно купить по отдельности – но преимущества сборника в том, что 1) он дешевле, чем покупать каждую книгу по отдельности 2) шанс того, что вы прочитаете эти произведения выше, ведь они уже у вас в одном файле
Рекомендую для тех, кто интересуется Путем Воина.

0    0