Ваши письма я храню под матрасом. Переписка (Линдгрен Астрид Анни Эмилия, Швардт Сара (соавтор), Чевкина Екатерина М. (переводчик)); Белая Ворона, 2019

Астрид - мой безусловный герой, и эта переписка - ещё одно тому подтверждение. Сложно представить, скрльким детям во всем мире были утешением и другом замечательные книги Линдгрен, и как же повезло юной Саре, остро нуждающейся в таком мудром взрослом друге. Удивительно, что они так и не встретились, хотя за эти годы переписки стали друг другу очень важны и близки.
В биографии Линдгрен невооруженным взглядом видно, насколько она была занята будучи знаменитой писательницей (а к моменту начала переписки она уже была всемирно известна), и какой это широкий жест - отвечать на все детские письма. Многолетняя переписка с Сарой уникальна, и это тоже какое-то чудо, что она завязалась, растянулась на годы и сохранилась. Не знаю, как можно было уловить в огромном потоке корреспонденции этот искренний, пронзительный голос, и какая удача, что годы спустя Сара отважилась обнажить всю свою душу перед многочисленными поклонниками Линдгрен!
Астрид и в письмах оказывается той мудрой, чуткой и поддерживающей, деликатной и очень хорошо помнящей своё собственное детство и не самое простое юношество, даёт честные советы, а Сара вряд ли была с кем то откровенные, чем со знаменитой писательницей.
Это такое сильное и утешительное чтение, которое хочется принимать, как лекарство и делиться им с близкими.

0    0

То, что Астрид женщина удивительная и великолепная, я узнала из ее биографии, прочитанной год назад. Но то насколько она была доброй, как велико было ее сердце, какой чуткой она была- я узнала лишь теперь.
Письма девочки, которую в мире взрослых называли бы "сложной" оказались для Астрид важнее других, ведь именно на них писательница отвечала много лет. С потрясающей тактичностью, с удивительной добротой и чуткостью взрослая женщина помогала девочке стать счастливее. Читая эту книгу я словно открыла дверь в почти забытый мир подростка, когда любая мелочь может казаться смертельной, любая обида- вечной и любая ошибка-трагедией. А самое главное для меня- я открыла дверь в мир Астрид Линдгрен, в ту часть ее души, которую она подарила Саре, а теперь, благодаря этому изданию писем- и мне.
Рассказать больше- значит лишить вас удовольствия самим ознакомиться с этой уникальной перепиской. Я стараюсь редко рекомендовать книги, ведь у всех нас свои предпочтения, но сейчас я смело и категорично рекомендую вам книгу писем Астрид Линдгрен и Сары Швардт. Если у вас есть дети, то книга эта вообще может стать настольной для вас на какое-то время. У меня детей нет, но и я осталась в восторге, и выражаю огромную благодарность издательству "Белая ворона" за это издание. И огромную благодарность той девочке Саре, что выросла и решилась поделиться с нами бесценными письмами Астрид к ней.

0    0

Эта книга из тех, прочитав которые, начинаешь читать сначала.
Когда встречаешь в жизни что-то прекрасное, то хочется самому испытать что то похожее. Думаешь, а вот бы и мне довелось пообщаться, написать и получить ответ от самой Астрид Линдгрен. Невольно вспоминаешь себя-подростка и свои чувства, которые страшно и вместе с тем необходимо выплеснуть, доверить близкому человеку, другу.
13 летней Саре Юнгкранц жизнь подарила такую возможность. Великой Астрид писали многие, она отвечала всем. Это вызывает огромное уважение, трудно вообще в это поверить. Представьте, как это -получать письма мешками и отвечать ВСЕМ. В шведской национальной библиотеке хранится 75 тысяч писем к Линдгрен.
Но, конечно, всем невозможно ответить подробно и завязать душевную переписку со всеми.
Такая переписка очень личное, особенное. Это особый случай. Саре повезло, но неслучайно Линдгрен выбрала именно ее письмо и завязалась эта многолетняя дружба с разницей в возрасте в полвека.
Астрид и Сара хранили свою переписку в тайне.
Мне кажется, великая сказочница почувствовала в Саре родственную душу, в ее детских, но очень глубоких размышлениях - вся жизнь одинокого подростка. Они переписывались обо всем, это очень интересно.
Читать сказки Астрид Линдгрен удовольствие. А узнать, чем живёт, о чем думает сказочница ещё интереснее.
"Сара моя Сара" - часть души, и так в каждом письме.
Очень хотелось, чтобы они встретились.
Книга, которой хочется делиться, о которой хочется рассказать, подарить.
Очень понравилось, читайте!

0    0