Классические сказки для детей (Густафсон Скотт (художник), Афанасьева Розалия (переводчик)); Аякс-Пресс, 2019

Вот уже 7-й год я являюсь поклонницей Скотта Густафсона и собираю все книги с его иллюстрациями. Замечательно, что все они (кроме "Оркестра зверей") выполнены в одном формате, хоть и не стандартном. В данном случае то, что Книги Сказок большие - это преимущество. Было бы жаль получить такие прекрасные картины (именно картины) в меньшем формате. А теперь у меня в шкафу образовалась целая серия Густафсона))
С нетерпением и волнением ждала курьера с новой книгой. И очень обрадовалась, когда издание оправдало все мои ожидания. Как обычно отличное полиграфическое исполнение: приятно листать, разглядывать картинки. Скоро дети уже перерастут сказки, но книги пригодятся и "на будущее", для внуков :-). (Потому что считаю, что именно на подобных книгах можн привить детям любовь к чтению). А пока мы прочли их от корки до корки и порадовались языку повествования.
Еще хочу добавить: большое спасибо "Лабиринту" за интересный материал о самом художнике. С радостью узнала, сто Скотт Густафсон удостоен самой высокой международной награды среди иллюстраторов мира - Spectrum Award for Grand Master.
Согласна - он этого засуживает как никто.
Прикрепляю иллюстрации: любуйтесь :)

0    0

Дух захватывает от такой красоты!Не зря художник три года трудился над книгой.Такого шикарного гадкого утёнка ещё не видывала!Из трёх книг со сказками Скотта Густафсона, которые у меня есть, эта,на мой взгляд,самая гармоничная.
Очень боялась,что тексты в книге подкачают,всё ж авторский пересказ.Но,была приятна удивлена.Содержанием и содержимое мне понравилось.Конечно мне быо не привычно в гадком утёнке увидеть новых героев,хотя может они идолжны там быть,а мне попадались сокращённые варианты без старушки с котом и семейства с детишками?В общем довольна очень!
Формат книги такой же,как ти у прдыдущих сказок,только она будет немного потоньше.Качество,как всегда,на высоте.Белоснежная мелованная бумага.Не крупный,но удобный для чтения текст.Потрясающие иллюстрации.Просто СКАЗОЧНАЯ книга!

0    0

Ну, классическими здесь можно назвать только иллюстрации – классическими для Густафсона, в фирменном стиле. Детальные, красочные, волшебные – просто неподражаемые! Разглядывая, зависаешь))
Со сказками все несколько сложнее.
Сюжеты действительно широко известные, причем в фольклоре разных народов выступают под разными названиями – порой не сразу и узнаешь))
Про умницу-курочку и лентяев-помощников, которые не работали, а потом есть просили («Трудолюбивая курочка»).
Про хорошего человека, который получал один за другим волшебные подарки, а злодеи их подменяли, но против последнего дара – дубинки не выстояли («Мальчик и Северный Ветер»).
Про пастушка, который вышел из доверия, понапрасну баламутя народ («Мальчик, который кричал: «Волк!»)
«Ворона и кувшин» вообще выпорхнула из басни Эзопа.
Даже «Красавица и чудовище» изначально бродячий сюжет, потом уж переписанный Шарлем Перро.
А вот «Гадкий утенок» и «Новое платье Императора» – сказки авторские, Ганса Христиана Андерсена. И здесь адапт, а не оригиналы.
Густафсон всегда сам и пересказывает, и иллюстрирует. Так что это НЕ классические в привычном нам смысле сказки.
Как поклонница художника, готова хвататься за любую оформленную им и вышедшую у нас книгу. Благо ко ВСЕМ своим работам Густафсон подходит основательно.

Просто страсть как хочу ОТКРЫТОК!!!
Ну, издательство! Ну, пожалуйста! На пару-тройку наборчиков картинок-то уже насобиралось!!! А уж открытки с картин (Мерлин, драконы и фэнтезийные сюжеты)… Эх, вот бы все это заполучить!
Еще очень интересуют книги: «Alphabet Soup» и «Eddie: The Lost Youth of Edgar Allan Poe», где Густафсон и автор, и художник.
И самая настоящая МЕЧТА – это «Ночь перед Рождеством» (в оригинале «The Night Before Christmas», или как у нас обычно переводят «Рождественская ночь») Клемента Кларка Мура, «Щелкунчик» и «Питер Пэн». Это стало бы настоящим чудом!
Оооо, люди, давайте все вместе отправим воззвание во Вселенную!!!

0    0