Повесть о Ходже Насреддине (Соловьев Леонид Васильевич); Вече, 2017

По оформлению книга аналогична всем книгам данной серии. Красивое оформление, белая чуть просвечивающая бумага. Имеется портрет автора и статья о нем Игоря Клеха.

0    0

К сожалению, эта книга грешит тем же недостатком, что и многие современные издания Ходжи Насреддина - бракованной версткой, перепечатываемой из издания в издание. Вот важный для понимания смысловой кусок, "ушедший" из "Возмутителя спокойствия" (стр. 197-198 начало и конец пробела в тексте обозначил словом "отсутствует"): — По три тысячи триста тридцать три таньга с одной третью…
(отсутствует) Они сговорились, что двое пойдут за деньгами, а третий останется караулить.
Это могло бы повергнуть Ходжу Насреддина в уныние, если бы он не обладал способностью наперед угадывать человеческие поступки:
он точно знал, что третий стражник недолго усидит около мешка.
Предвидения оправдались: оставшись один, стражник начал беспокойно вздыхать, кашлять, ходить взад-вперед по дороге, звеня оружием.
По этим звукам Ходжа Насреддин угадывал все его мысли: стражника грызла тревога за свои три тысячи триста тридцать три таньга с одной третью.
Ходжа Насреддин терпеливо ждал.(отсутствует)
— Как долго они там возятся, — сказал стражник. Полный текст приведен по классическому изданию 1958 года.
То есть "для почитать" эта книга явно не подходит, а если "для поставить на полку" - вполне.

0    0

Читаю книгу с огромным удовольствием. Много народной мудрости, хитрости и описания человеческих пороков, и все это показано через призму юмора и жизнелюбия, верности своему народу и веры в хорошую человеческую природу. Написано живо и интересно. Одно но, которое описано в отзыве выше- пропущена часть текста, причем очень резкий прыжок, который сначала сбивает с толку, только потом по тексту догадываешься о чем речь.

0    0