Вампитеры фома и гранфаллоны (Курт Воннегут); Издательство АСТ, 1974

Великолепный сборник талантливо написанных и не менее талантливо переведённых эссе и заметок Воннегута. Радует и то, что в книге нашлось место интересному интервью Воннегута журналу "Плэйбой". То, что у нас, в России, издают неизвестного Воннегута - это замечательно и не может не радовать. Тем более, когда это делается так качественно - твёрдая обложка, довольно плотная кремовая бумага, замечательное качество печати. Покупали эту книгу за цену почти в 4 раза нынешней - сейчас на Бук24 её продают в прямом смысле за копейки. А посему - не упустите шанс! Р.S. Особенно понравилось трогательное эссе про великую нашу переводчицу Риту Райт-Ковалёву ("Пригласите Риту Райт в Америку!). Обязательно к прочтению!

0    0

В аннотации уже сказано, что входит в книгу и какие темы затрагивает Воннегут в ней, поэтому скажу только о своем отношении к прочитанному. Являюсь большим поклонником автора, поэтому замечаний у меня немного. Во-первых, самоповторы: из-за того, что в книге собраны, в частности, выступления и статьи примерно одного периода, приходится по несколько раз читать об одних и тех же фактах биографии либо об одном и том же мнении по определенному вопросу. Во-вторых, иногда возникающий определенный пафос в рассуждениях, что я лично не очень люблю, честно говоря. А в остальном - Воннегут, каким мы его знаем. На мой вкус, лучший текст здесь (и самый большой по объему) - интервью журналу "Плейбой". Очень интересные размышления. Конечно, подбор текстов специфичен и для первого знакомства с автором вряд ли подходит (безусловно, следует предпочесть романы). А поклонники вроде меня, полагаю, уже купили эту книгу, не дожидаясь каких-либо рецензий. Тексты здесь новые, то есть ранее у нас не издавались.

0    0

Без этой книги представление о замечательном авторе, мастере "шизофренического" письма, было бы неполным. С удовольствием прочитал - несмотря на то,что это, в принципе, не художественная литература (за парой-тройкой исключений), а эссеистика и интервью. Издателям спасибо за качественное издание (и перевод, и оформление, что называется, "на уровне"). Рекомендую всем, кто интересуется и Воннегутом, и, в целом, американской литературой.

0    0