Русские принцессы за границей. Воспоминания августейших особ (Первушина Елена Владимировна); Эксмо, 2017

Книга сырая с точки зрения редактуры. А если учитывать, что автор ничего не пишет, а просто составляет текст, то даже не знаешь кто в этом виноват больше. Ошибки, опечатки, очень часто отсутствуют ссылки, но видно что они предполагались (например, на одной странице у части имен они есть, а у части просто цифра), куски текста без перевода. И так почти на каждой странице. Даже автор на разных страницах указан разный. Книгу я покупала из-за Ксении Александровны, но эта глава меня разочаровала. Кроме ее писем, которых не очень много, остальная глава - это дневник ее мужа, Сандро. Его книга у меня уже была, поэтому ничего нового эта глава мне не открыла. Глава "Сон юности" есть и в других книгах этой серии. Исходя из этого книгу не рекомендую и считаю, что цена книги явно завышена.

0    0

Лисёнку рекомендую книгу о Великой княгине Ксении "Письма (1918-1940) к княгине А. А. Оболенской"

0    0

В анонсе на обложке сказано: "В книгу вошли воспоминания и дневниковые записи дочерей Петра Великого, Павла I и т. д." "Неужели дочери Петра Елизавета или Анна оставили мемуары или дневники?" - удивится читатель и будет прав в своем изумлении, т. к. таковых в природе очевидно не существует. Мы не увидим в книге также и записок дочерей Павла I и Александра II. Из анонсированного здесь лишь опубликованный с сокращениями и большим количеством опечаток "Сон юности" дочери Николая I Ольги и некоторые письма Ксении Александровны, опять же в сильно урезанном виде. Представлены отрывки из известных мемуаров Варвары Головиной, которую автор упорно именует Варварой Голициной и даже прикрепляет портрет Голициной, не имеющей к данным мемуарам никакого отношения. Есть отрывки из дневниковых записей камер-юнкера Берхгольца, интересные сами по себе,но к заявленной теме книги имеющие мало отношения. А если учесть еще и огромное количество опечаток, то в целом книга оставляет ощущение наспех собранной, буквально слепленной "из того, что было" у автора под рукой и к тому же скверно отредактированной. Все эти интереснейшие мемуары Головиной, Берхгольца, "Сон юности" можно купить отдельными изданиями, с примечаниями , пояснениями, без ошибок и получить от их чтения настоящее наслаждение, а не недоумение, смешанное с вопросом: "И зачем я эту книгу приобрел?"

0    0