Книга: Письма о письме (Немцов Максим Владимирович (переводчик), Буковски Чарльз); Эксмо, 2017

Отличный сборник. Письма - такое редкое чтиво, но сколько самого автора можно найти в них! Каждое письмо Ч.Буковски сквозит им самим:его интонацией, основными темами. Читая мы словно слышим запах табака, стук машинки, момент, и,словно случайно опрокинулась бутылка.. скромный быт обычного одинокого работяги. Но после долгого рабочего дня, в ночи, Буковски выплескивал себя в слово, и слово это было и остается честно, крепко, терпко. И правда, которую автор нес в своей прозе вневременна. И остается актуальной для многих. В коротких письмах можно прочесть мысли о времени, о писательском труде, о чувствах автора. Буковски презирал любителей преподавать как писать, гонящихся за успехом. Для начинающих свои первые шаги на писательском поприще его слова могут стать определенным ориентиром. В сборнике упоминаются многие произведения, над которыми Буковски работал. Упоминание сильнейших, которых автор выделял для себя, может стать открытием и подарком для любителей его творчества.

0    0

Голос Чарльза Буковски скрашивал мои поездки на работу и домой эти две недели. До этого я прочитала почти все его основные романы. Вот, казалось бы,нет в них никакого специфического сюжета, а затягивает только так: уже полтора месяца не хочу читать никого другого. Наверно, всё дело в необыкновенной личности автора, в его какой-то притягательной целостности и автономности. Мне нравится то, как Буковски пишет: так просто и искренне, местами складывая из слов нечто особенное без какого-либо пафоса, без помпы.
Я люблю Чарльза Буковски за честность, за прямолинейность, за свою правду, которой он не побоялся подчинить свою жизнь. Его письма - как отрывки из произведения длиной в жизнь. Они необыкновенные, очень живые и чаще тёплые, чем горькие. То тут, то там цепляешься за какие-нибудь интересные мысли на темы, которых автор не касался в своих призведениях - и почему-то удивляешься: "Он и об этом думал?". Глупо, конечно - человек много о чём думает. Просто эти мысли, помещающиеся в абзац и написанные мимоходом, поражают своей глубиной и прямотой, бьют прямо в цель.
Я могу посоветовать данный сборник всем, кто, поглотив все доступные книги писателя, не хочет с ним расставаться. Тем, кто хотел бы ещё немного побродить по следам его жизни. Кто хочет ещё немного побыть под опекой его умиротворённого звуком печатной машинки голоса.

0    0

Письма о письме Буковски книга выделяющаяся даже среди других его книг. Жесткая, честная, правдивая (очевидно минимум авторской правки пошло на пользу этим текстам). В первых письмах ощущается даже некоторая манерность и бравирование своей неблагополучной жизнью, пьянством (бухлом как пишет сам Буковски), игрой на скачках. Порой письма представляют собой несвязный пьяный бред! Но, что у трезвого на уме, вдруг внезапно прорывается МЫСЛЬ! Яркая как магниевая вспышка. И обнажается душа пишущего. И вот за эти вспышки можно простить все (если вы уже успели обвинить). И хочется читать дальше. Я читал эту книгу год. Не потому, что она так уж тяжела, а потому , что после каждой такой вспышки нужно было прийти в себя (хотя сам Буковски скорее всего пльюнул бы и послал по матери такой отзыв ;))

0    0