Книга: Волшебные сказки (Перро Шарль); Детская литература, 2017

Книга в "ретро-стиле" 2017 года издания.
У меня в детстве тоже была книга с рисунками Дехтерёва, но там они несколько иные, особенно отличается "Спящая красавица".
Понравилось, большое количество сказок, прекрасный литературный стиль изложения, читается легко и приятно. Мелованная бумага не сильно блестит.
Возможно, сказывается моя близорукость)) но для меня картинки немного мелковаты, хотя формат книги не маленький. Еще обложка, сурова как Средние века, но это дело вкуса.
Главный минус выявился при сравнении с изданием советской поры - это общий фон рисунков. К сожалению не могу выложить сравнение, но оно не в пользу новой книги: все картинки какие-то зеленоватые, словно пропущены через фильтр с зеленым цветом. На картине к Коту в сапогах молодой маркиз "Карабас" выглядит как настоящий зеленый утопленник. Обидно, снижаю за это оценку очень сильно - на сказку это не похоже, очень-очень жаль.
Заслуживает быть в детской библиотеке поболее, чем многие другие книги,но эти картинки ребенок не будет воспринимать как сказочные,нужна цветокоррекция.

0    0

Я хоть уже и взрослая, но книжку мне, как и моим детям, понравилась. Красивые, качественно проработанные иллюстрации. Бумага приятна на ощупь, гладкая. Но с ней надо осторожно: легко можно понять.
На мой взгляд, книжку стоит читать, во-первых, потому, что у нас к французским сказкам немного прохладное отношение, а тут сказки стоящие! Во-вторых, это же Перро!
Перевод понравился. Выверенный.
Отдельно хочу сказать о том, что в конце книжки есть информация о художнике. Интересно прочитать о том, кто создавал такую красоту.

0    0

Иллюстрации здесь отличаются от многих книг, представленных в Лабиринте, как по содержанию, так и по цветовой гамме. И, на мой взгляд, их очень мало. Если сравнивать с тоненькими книжками, в которых 1-2 сказки, то в них иллюстраций значительно больше. Здесь мне показалось, что рисунки какие-то не четкие и темные, ожидала большего как по качеству иллюстраций, так и по количеству. т.к. в детстве у меня был Ш.Перро с Дехтерёвым. Немного разочарована если честно...

0    0