Размышляющий пейзаж. Русская Финляндия и финский Петербург (Вавилова Е. (переводчик), Кахла Элина (составитель)); Лимбус Пресс, 2017

Рада, что мне в руки попал «Размышляющий пейзаж» – много нового и любопытного для меня. Это сборник статей об общем культурном наследии России и Финляндии, которое представлено через истории жизни разных женщин. Здесь и Аврора Карамзина, фрейлина императрицы Александры Фёдоровны и финская благотворительница. И рунопевица Ларин Параске, которая пешком ходила в детский дом в Петербурге за младенцами, чтобы выкармливать их молоком. И поэтесса Эдит Сёдергран, которая родилась в Петербурге в семье финских шведов... Мне особенно понравилась история про Алму Пиль, которая до революции успешно работала в фирме Фаберже над дизайном яиц и других заказов, а после революции уехала в Финляндию, скромно преподавала изо – и никто о карьере её молодости ничего не знал! Пара статей, на мой взгляд, выбивается из общей линии «жизнь, связанная с двумя странами» – об Анне Ахматовой и Арми Ратиа, основательнице бренда Marimekko – первая отталкивается от внимания финнов к поэзии Ахматовой, а во второй не увидела ни одного российского следа. Но в целом в книге много имён, фактов, так что практически после каждой истории хочется покопаться дальше – читать стихи, смотреть старые адреса, картины и т.п. – и всё это без феминистических или националистических акцентов, просто человеческие судьбы в обстоятельствах общей истории. И это всё про мир и понимание друг друга.

0    0

Довольно интересная книга, дающая представление о роли женщин во взаимном российско-финляндском культурном прникновении

0    0